登录

《范参政行台两司常州成都四帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《范参政行台两司常州成都四帖赞》原文

纵之而矩不逾,斂之而锋无余。实蕴而华敷,云烂而霞舒。虽曰近世之书,亦足以为轩几之娱。久而信,信而传,其殆留而为后世之须。噫嘻石湖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

岳珂所赞的范氏墨帖,是他近世难得的书法精品。我们且不论其艺术价值,仅凭岳珂对其的赞美之情,亦可见其书法之一斑。我们今天所赏析的,便是这墨帖的魅力所在。

首句“纵之而矩不逾,敛之而锋无余”,是对书法艺术的最高境界的描绘。书法之妙,在于挥洒自如,又凝重沉稳。纵是挥洒自如,能纵横而不逾越法度,敛则是沉稳中显出凝重之意,笔锋之内藏着无尽的妙趣。所谓超逸之中显凝重,虽百转千回而自成一家。其次“实蕴而华敷”,这不仅仅是对岳珂赞辞之总体感觉的描写,同时也是对其一种新领悟的艺术感悟,艺术的独创之处关键在于“华敷”,这正是艺术作品生命力所在。再“云烂而霞舒”,这是对书法作品神采的描绘,它如同云彩般烂漫,如同霞光般舒展,给人以美的享受。

岳珂在赞辞中说:“虽曰近世之书,亦足以为轩几之娱。”由于这一书法帖在几案之间提神抒怀之物,这种用途让“书者之心意所向而发为挥洒”,用意更为妙道和惬意。“噫嘻石湖。”可以说是赞书者心灵的律动而赋与这种物件的千古绝句!其平添的神韵必在其中书画者的用意传诸读者而后有趣,今之玩赏艺术之人也有类似感慨“传神论”未始非物之神韵流传已久并由于是社会的崇尚之时兴传扬不尽之地志实与具有条件达观相对佳兴无穷然需要一颗赤子之心宠辱不惊愉悦而已和符合崇尚心态的关键精髓典中言之绝非属祝美不期而遇焉。

这就是现代文译文对宋代诗人岳珂《范参政行台两司常州成都四帖赞》的赏析。希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号