登录

《遇顺风》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《遇顺风》原文

身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东。

凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。

两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。

到头天意君须会,吾道区区端未穷。

现代文赏析、翻译

原文“身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东。”是对人生的深深忧虑和迷茫。生活在这个时代的岳珂,也许有自己未预料的仕途起落,也有家国的巨变无常。在如转蓬草般的生涯中,他经湖而行,不论东西,只能听天由命。就像他的诗歌名字所隐喻的“遇顺风”,或许并不全是风平浪静的幸福之旅,其中包含了艰辛、困境与期待。

“凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。”这两句描绘了诗人面对生活的坚韧和勇气。他以桧松为楫,凌波而行,即使在困难的环境中也能保持坚韧不拔的精神。而宿露饱亲葭苇丛,则表达了他对生活的深深热爱和对自然的敬畏。

接下来的诗句描绘了一幅风和日丽,鹏程天阔的画面:“两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。”顺风而至,有如神助,也许下一秒就像跳跃如飞的“脱兔”般快,又一帆风顺,犹如遨游长空的大雁。这也表现了他对自己所坚守的道途充满信心。他坚信不管多困难,“到头天意君须会,吾道区区端未穷”。这句是他对自己的坚信——无论如何,“吾道区区端未穷”,坚持的道理、执着的心愿一定会有结果。

从整首诗看,岳珂是在写他在人生的道路上的种种体验和思考,包括困苦、迷茫、希望和坚定。他似乎对未来有深深的忧虑,但又对自己的道途充满信心。在看似无尽的漂泊中,他展现出了坚韧、勇毅和对生活的深深热爱。岳珂用他的诗歌向我们展示了人生的曲折与魅力,展示了人在逆境中的坚韧与期待。这是一种深刻的人生观和生命体验的诗化表达,值得我们去深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号