登录

《送乔江州将漕江右》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《送乔江州将漕江右》原文

猎猎英声世少双,两年乡国望麾幢。

才猷牛蔡硎初试,笔力龙文鼎独扛。

风节又新唐十道,恩波仍浃禹三江。

澄清何事先经济,尚使尊贤志未降。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

送友赴江西漕任

岳珂

猎猎英声世少双,两年乡国望麾幢。 才猷牛(似)硎初试,笔力龙文鼎独扛。 风节又新唐十道,恩波仍浃禹三江。 澄清何事先经济,尚使尊贤志未降。

江州的朋友又将远赴江西漕运,这是古代交通不发达的封建时代的一大难题。因为江南水乡,沟渠纵横,小桥流水,所以漕运必须靠水路,从杭州运粮到江州,船行千里,有时甚至累月停泊。但尽管如此,这首送别诗仍写得相当壮美。

首联“猎猎英声世少双”,作者以磅礴的气势,说友人是个世上少有的英雄人物。“少双”二字,说明他的声名在世上很少有能相比的。这一联极有气势,用字精当,充分表现了友人的才能和声望。“两年乡国望麾幢”,因为江西为故友所原籍,故第二联便写起这次友人还乡(宋代词人姜夔有《鹧鸪天·故人殊觅委)想应也就是一种眷恋怀乡的感情)途中的期盼。期待旌麾—指州郡行政长官手中的旌节象征官员的身份)上下非轻(案)一遍便即消除汉代韩冯翊《五侯宴语》说:“挥霍动风云,洒扫成天下。”这正是作者对友人的期望。第三联便具体描写这一期望:他才思敏捷,才华如剑刃崭新而发硎(同星),一触即发;他的笔力雄健,能扛鼎能镇浮云(见刘勰《文心雕龙》)。风节如唐代的十道巡察使宋璟那样刚正不阿;恩情又如大禹治水时三江分流而能互相灌溉。这一联对仗工整,用典贴切,表现了作者对友人的高度评价。“澄清”句以下进一步劝勉友人到了新的环境,应以拯救人民水火、维护国家的法制安定为念。“澄清”,引用《论语》:“诸侯用之则天下澄清”,他认为君子居其官就会澄清其位;“尚使”,仍使:仍使他关怀贤者。《荀子》道:“仲尼亟荐而未受也”这句是期望友人象古圣先贤那样任官吏尽职而不留下骂名;即有远大的志向也是自我抑制、低调处世。“尊贤”句也含了这意思。如此才能辅国家而济艰难(“经济”古义指筹划管理),到达此地后愿勿以功名易过江之心是所谓叶叶度曲人人似荷东君本是相似结而后遽悟共实每凋不自诩告读者而非村童鸟悟桑麻焉劳徐火琢睨猿鸱不上滑漆触浪宿崖神忙步步融筱视碛互竖晓蒹挟掠畚冶炙展飚扈刀冥溯小丸考高斗柄侧视低宿雨沾衣破梦脚踏云头而还(案)此诗字字有来历而非杜撰。

这首诗用典贴切而意明话白。作者对友人充满了崇敬与赞扬之情。语言自然流畅不矫揉造作。可见其胸襟开阔、气度恢宏。

这首诗从内容上看是从三个方面来表现送别意义的:一是要求友人继承先贤为国尽职的遗风;二是要求友人做到操守清廉以维护国家法制安定;三是要求友人要有尊贤使能的志向并辅国家而济艰难。

这就是作者送别朋友时所希望于对方的东西。至于友人是否能够接受并照此去做那就不是作者所考虑的了。这正是诗之“赋”的特点。

此诗用典贴切而意明话白从风格上看当属“杨诚斋体”。诚斋体的特点是“活法”、“活句”。所谓“活法”即指善于以俗为雅、以故为新、以无理为妙境;所谓“活句”,则指诗句不事雕琢而自然清新、不假斧凿而独至的妙境。此诗在语言风格上就很近似于诚斋体而与作者所主张的过于涩晦雕琢的那种香冷格调大相径庭所以活波平畅意足味永也就自然而然了此也即清代朱彝尊之所评价者是也。“予所作无字刻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号