登录

《李邕光八郎帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《李邕光八郎帖赞》原文

北海书名亢其宗,虽摹犹足传奇踪。

已鸣诸签调欧镛,更拔永戟摧羲锋。

平生鉴赏襄阳公,二宝相避如燕鸿。

青毡阅世傥可逢,定见重合延平龙。

现代文赏析、翻译

李君光八郎帖,虽摹犹足传遗踪。

北海书法名震天下,虽然临摹尚且足以流传千古。已名列诸多名帖之首,更被欧镛调鸣诸签。更将拔取永戟摧羲锋。书圣李邕的名声彰显在外,见识颇高的襄阳公张忠恕也不与之争锋。藏宝深不见踪,至今仍有卧龙之处。想来两件珍宝将来可重逢,到时候可瞻仰延平龙的宝气。

岳珂在赞中极力赞美李邕书法之妙,同时表达了对其书法的热爱和崇敬之情。岳珂在文章中引用了李邕的书法名声,赞扬其书法之美,令人惊叹不已。同时,他也表达了对襄阳公张忠恕鉴赏力的敬仰,体现了他在品鉴古董方面的高超能力。此外,岳珂也表现了对光八郎帖和李邕传世之作的期待之情,坚信这些珍贵之物在未来将会再次相遇。

此文采用了古诗一般的赞语形式,句式优美、工整、音韵铿锵有力,与诗歌的特点十分相似。通过对文字和表达技巧的巧妙运用,表现了岳珂对于书法的深厚热爱和对传世之作的赞美之情。这也表明了他作为一名文人对文化艺术的重视和敬仰。整体而言,这篇赞文展示了岳珂高超的文学素养和对文化的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号