登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

仙源瓜瓞庆绵绵,玉叶金枝亿万年。

天意睦亲流圣泽,已增宫院讲书员。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在宫苑深处,一座宫墙围绕的小庭院中,诗人眼前展开一片繁荣昌盛的景象。在这里,“仙源瓜瓞庆绵绵”,其意义当源于神话,亦即由秦穆公之女弄玉吹箫引凤来归,夫妇神仙美眷为开始。人歌花舞之时,主君继承者继位后,不无感而发。后两句的意思即是“玉叶金枝亿万年”,暗示皇帝亲政以后,必会巩固基业,再造家邦。“天意睦亲流圣泽,已增宫院讲书员。”揭示了其中更深一层含意。“天意睦亲”直接点出题目“宫词”,描写主人公看见满院鲜花硕果而发“瓜瓞绵绵”之咏的欢快心情,正表现了他受到良好教育和关心国家命运的种种迹象。既然花繁果硕是庆事,为正式纳征问鼎的前奏佳音自然是由众多亲王功臣云集燕赏之语(姜夔有词云“杏苑开科”),也可看作是提醒之言吧。于是,“已增宫院讲书员”,与结句“儒雅相望盛一时”相应,为后来国家振兴、人才辈出预作预示。

译文:

仙源里的瓜瓞绵延不绝,如同玉叶金枝的千年万年。

天意使君臣和睦恩泽流淌,已经增加了宫院里的讲书员。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号