登录
[宋] 岳珂
尚有奏篇烦狗盗，肯辞驰传为駹臣。
以下是我根据原文所做的赏析：
岳珂的这句诗，是对当时社会风气的一种讽刺。在那个时代，有些文人为了求得功名利禄，不惜用尽一切手段，甚至是违法犯罪行为，比如说盗取国书。诗人在此诗中借用狗盗环主的典故，是对此类文人行径的调侃和讽刺。同时也表明诗人决不与那些追逐名利而玷污自身节操之人为伍，哪怕只能空驾驿车周游郡国（駹臣此句用典出自《汉书·东方朔传》），做一个无名小卒，也绝不玷污朝廷的官府。
译文：
还烦劳你这位盗书高手，再施展一下狗盗伎俩。
我岂能为了逃避流言蜚语，而委屈自己去做一个偏远地方的小官？
希望我的翻译对你有帮助。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐