登录

《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇》原文

天巧与天宜,雕锼焉用诗。

冥鸿吾自爱,隐豹彼何知。

牧笛方堪听,胡笳不奈吹。

伤时烛之武,老矣不能为。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂的《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇》是一首非常有深度的诗。诗中表达了诗人对赵季茂的诗作和为人深深的赞赏,同时也表达了自己对人生的感悟和对时局的感慨。

首先,诗人赞扬了赵季茂的诗作和为人。他认为,天工造物,万物皆有其宜,诗也是如此。雕琢过甚,反而会破坏诗歌的自然之美。因此,像冥鸿这样的高飞之鸟,隐豹这样的深山之兽,它们的生活方式无需诗歌来描绘,因为它们的生活本身就是诗。这里诗人用冥鸿和隐豹比喻赵季茂,说明赵季茂为人低调、朴实无华,无需用诗歌来修饰。

接着,诗人又用“牧笛方堪听,胡笳不奈吹。”来表达自己对于人生的感悟。这句诗中,牧笛象征着平静、和谐的生活,而胡笳则象征着动荡、战乱的时代。诗人用“不奈吹”来表达对战乱时代的无奈和感慨。这也反映了诗人对于时局的深深忧虑。

最后,“伤时烛之武,老矣不能为。”这句诗表达了诗人对时局的感慨和对人生的反思。诗人以烛之武为榜样,说明自己虽然年老体衰,但仍希望为国家、为时局尽自己的一份力量。这同时也反映了他对社会变革和改革的关注和思考。

在总体意境上,这首诗以赞赏为主线,从诗人本身出发,延伸到国家社会现状,同时也反映出诗人在这一背景下的思想观念和价值观。这不仅是诗人的内心独白,也是对赵季茂的一种认可和推崇。现代译文大致可以表述为:“在自然与艺术的和谐中,雕琢过度反显多余。我如同悠扬的牧笛般享受平静生活,对动荡的胡笳之音却无可奈何。我愿如烛之武般烛照时局,无奈岁月不饶人,力不从心。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号