登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

新渠瀰瀰漾波深,千里桑麻蔼碧阴。

喜动天颜古循吏,催教增秩赐黄金。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够帮助您赏析这首诗。

“新渠瀰瀰漾波深,千里桑麻蔼碧阴。” 描绘了一幅生机勃勃的田园风光。渠水涌动,桑麻葱郁,千里沃野在碧阴之下,构成了一幅充满生机的乡村画卷。“新渠”二句的场景描述给全诗的意境营造铺设了基础。

“喜动天颜古循吏,催教增秩赐黄金。” 在这田园般的美景中,诗人感到了无比欣喜,这种欣喜并非简单的田园生活满足,而是一个负责官员见证民生安乐所引发的责任感得到实现的满足。此时,诗人仿佛看到了古时的循吏因为他的努力而得到了赏赐,并催促他增加俸禄赐黄金。这里的“喜动天颜”是对自身责任得到实现的自我肯定,而“催教增秩赐黄金”则是对于更高荣誉的期待和渴望。

现代文译文可能如下:

新的渠水弥漫漾动,深深波纹起伏,绵延千里的绿油油的桑麻如绿色的浓阴,在和煦的风中摇曳生姿。这一切使得古代清官般的自己兴奋不已,这美丽的田园画卷激发我更好地为民生福祉尽责,期望朝廷能够给我加薪赐黄金,继续在农桑并举的繁荣景象中施展拳脚。

全诗从描绘田园美景入手,进而展现诗人因为民生安乐而感到的喜悦和责任感得到实现的满足,表现出诗人对于社会繁荣和自身责任的理解和担当。这种情怀既是对乡村生活的赞美,也是对自己责任担当的肯定和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号