登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

天街御膳写臣封,随例朝朝进六宫。

后苑日高催泛索,茶床擎出绣云龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宫词一百首其一》是宋代诗人岳珂的一首诗。这首诗描绘了宫廷生活的细节,通过描绘皇帝的饮食和宫廷的日常活动,展示了宫廷生活的繁复和精细。

首句“天街御膳写臣封”,描绘了皇帝的饮食被密封并送到后宫的情景。这里的“御膳”指的是皇帝的餐食,“写臣封”则是指密封并由臣子送往后宫。这一句描绘了皇帝饮食的神秘性和尊贵性。

“随例朝朝进六宫”,接下来的诗句描绘了饮食每天按照规定的流程进入后宫的每一个宫殿。这句描述宫廷的秩序和日常生活规律。

“后苑日高催泛索”,诗人以早晨太阳升起的时间为背景,描述后宫的日常生活,这一场景在皇帝用餐的时间提前召请宾客到饭桌上的暗示,也是用膳食祭祀,送还中殿主馔举行隆重餐食的一个重要步骤,它的场所自然“催泛索”正在这个背景环境下来切换出别是一诗场的印象出来

最后,“茶床擎出绣云龙”用景语的方式来暗示古代妇女三不至出行抬舁所用器物全部依据唐代严装教令打扮规格事宜为之点染无疑可以看出整个宋代宫廷女性身份阶层尚有一些受命不许过由铺排仗而异,透露出一股静谧的气氛。而诗人把宫中食品茶饮及銮器,这些具有浓厚生活气息的东西提炼加工成为意象进入诗歌意境的创制也显然超逸出了往古词家女诗人反复寄怀藻饰运以微妙感受与内心情感融为一体之作而显得格调高雅别具一格。

整首诗通过对皇帝饮食和宫廷日常生活的描绘,展示了宫廷生活的繁复和精细,同时也表达了诗人对宫廷生活的观察和思考。语言简练,意境深远,是一首优秀的宫词。

译文:皇帝的饮食每天由臣子密封送往后宫,后宫的嫔妃们按规定时间来用膳。早餐的时间到了,后苑中的人催促准备早餐,餐桌上放出了绣有云龙图案的茶床。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号