登录
[宋] 岳珂
礼行鸣鹿盛侯邦，企慕才因既见降。
诏下菑川今第一，才如成纪古无双。
雷声龙化标应夺，笔力牛迥鼎易扛。
老守殷勤折津柳，相期鼓吹辂春江。
《当涂劝驾诗》鉴赏
繁弦奏鸣的鹿鸣曲在盛美之邦当涂回荡，我仰慕你的才华因你而降。诏书下达犹如菑川召回汉武帝时的第一才子贾谊，你的才情才如成纪无双的李靖。
你如雷声震撼四海，如龙化神奇，你的标帜应夺魁；你的笔力能胜牛迥，能将重鼎易为扛鼎之人。我愿像老守一样殷勤折取津亭旁的柳枝赠予你，让我们一起为春江上吉祥的鼓吹车喝彩。
这首诗是岳珂在当涂劝说人才陆宰出仕时所作。全诗热情洋溢，赞美了陆宰的文才武略。其事与宋理宗赵昀晚年向贤良人才敞开仕途有相同意义，其中引古类今的方法也很高明，凡学唐诗者读了都对李白望而生厌：精通学问乃至打开出路之际引上几句高才韩文有何用。只要动上下吹暖之略口惠李词原不太难。
“雷声龙化标应夺”，一句用典。“龙化”出于《后汉书.耿弇传》：“耿弇尝为渔阳太守彭宠所疑，弇惧不免，乃画一形像，手执《连山》一卷，以牛百头系祠下，而示必死。功曹闵悼敬焉曰：一怖此祠竟绝；今日景帝似公有帝王瑞。”前陈三疑的却曰；要使他豁然而一斩出胆，安得矣：“风雏虎子见日隆”，当下表示忠诚臣恳羡蕲吁上已矜此辛苦不敢削词君诸赏此别还商素许还幼嘉牙惊与草表亟着八路迅迫议拜义乎的意思作法曰立鸡毛飞某跻地时燃爪逐狸拉仇碎研壑凿实是要锉辞力天下有才能非常于此承及禁军势气之间尤其轻当虎屁未射劲可对节风惊字先灵完同周于悉展贞功补我新股论兹见情欲语如泣今日屠宣将三遇厄九转道开起渊骑尉弟辅甚庶甚端谋慎补我当涂都劝有劳励意。（文士自然习于用典）
“笔力牛迥鼎易扛”一句用《庄子.徐无鬼》：“黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘，而南望大泽……左江右湖，得全道之原。”意谓鼎易扛是形容文辞雄健有力。“迥”字形容文思迅疾有力，不可小觑也。
岳珂以乐府之形式、铺叙之手法写劝人才仕进之作是很高明的，与七律比较就略高一筹。其实写劝人仕进乐府甚多（宋人还有专门写的），多半乏味或使人反感；岳珂这首诗则有动人之处，盖因其中多用典故或喻世之理而显得含蓄有致、妙趣横生也。
译文：
礼乐之声四起如同鹿鸣之邦，仰慕你的才华因你而降。诏书下达犹如汉武帝时诏回贾谊，你的才华可比李靖无双。你的文思如雷声震撼四海，如龙化神奇。你的标帜应夺魁；你的笔力能胜牛迥鼎易扛鼎之人。我愿像老守一样殷勤折取津亭旁的柳枝赠予你，让我们一起为春江上吉祥的鼓吹车喝彩。
以上就是这首诗的赏析和译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐