登录
[宋] 岳珂
去冬雪里拜笺题，曾说新除到殿西。
剑栈云连吴垒火，函关日照汉封泥。
剡藤幸有系书雁，锦柏难寻隔叶鹂。
便是韩坛作曾筑，田芜亦盍赋归兮。
现代文译文：
去年冬天，在雪地里收到你的书信，听说你已得到了新的官职，在殿西边任职。
剑阁栈道上的烽火连天，函谷关的太阳照耀着汉朝的封泥。
剡藤幸有系书雁，希望能有书信寄来。即使锦柏难以寻觅，隔着树叶的黄鹂也难以寻觅。
就算是韩坛曾经筑过，如果田地荒芜，何不写一篇赋诗归隐呢？
赏析：
这首诗是岳珂寄给李微之秘监的，表达了对他的祝贺和对时局的感慨。首句“去冬雪里拜笺题”中，“去冬”交代了时间，“拜笺题”则点明了收到了李微之秘监的书信，表达了对其的关心和问候。接着，“曾说新除到殿西”则直接表达了对李微之秘监新职务的祝贺。
“剑栈云连吴垒火，函关日照汉封泥”这两句则是对时局的感慨。剑栈是古栈道名，在今陕西陇县西北；函谷关在河南灵宝东北，都是古时交通要道，历史上多有战事。这里借指现实中的战乱和变幻。同时，“汉封”也暗示了李微之秘监的新职务与朝廷有关。
“剡藤幸有系书雁”一句中，“幸”字表达了希望之意，希望有书信可以寄来，表达了对李微之秘监的期待和关心。
最后，“便是韩坛作曾筑，田芜亦盍赋归兮”两句则表达了对归隐的向往。这里的“韩坛”指的是韩愈的诗坛地位，而“田芜”则暗指乱世之中田园荒芜。诗人希望即使是在这样的乱世之中，也能像韩愈一样坚持自己的理想和追求，同时也表达了对归隐田园的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的关心、对时局的感慨以及对归隐的向往。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐