登录

《奉谢何正父日暇荔实茶宣瓜蜜术之贶酬以露芽》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《奉谢何正父日暇荔实茶宣瓜蜜术之贶酬以露芽》原文

打门军将到山家,小国长须海上楂。

冰片霞餐正浮蜜,雪穰风味更宜茶。

颇思野蔌盘无荔,安得珍投琼报瓜。

泛水旧游浑不记,且看七碗岸巾纱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉谢何正父日暇荔实茶宣瓜蜜术之贶酬以露芽

宋 岳珂

打门军将到山家,小国长须海上楂。 冰片霞餐正浮蜜,雪穰风味更宜茶。 颇思野蔌盘无荔,安得珍投琼报瓜。 泛水旧游浑不记,且看七碗岸巾纱。

诗首句“打门军将到山家”,未及读下文,便会令人产生一种古朴典雅的意境。“军将”恐非泛称,盖有一门禁励的意味。对门者称为“军将”来了,有何重要事务要找山家?既重要又突然,不禁使人以紧张催促的情绪等待答案揭晓。“小国长须海上楂。”开门一看,原来不但是熟人,还是经常来往、交谊非浅的何正父。“长须海”影射博学的何正父久负大名、被时人称之为“海上楂”。犹言采得奇异之果的美誉,可与古代对孔子的赞誉“天不生仲尼,万古如长夜”的意味相近。这样写不仅突出了诗人对何正父的尊敬、钦佩,也表现了友情的深厚。

“冰片霞餐正浮蜜,雪穰风味更宜茶。”一句中连用了两个带“冰片”、“霞餐”的比喻,给人以清新舒爽的感觉。刚出箱而又还未熟的荔枝肉宛如冰块堆上碧茶;又如早晨朝霞托出的果实。装盘时把一层蜜涂在红果之上,待蜜凝固后又像浮起了的一层白霜。如此清甜之味透着美好的形象真是妙不可言!白而松的荔枝肉与翠绿的荔枝叶同时出现在盘中,白绿相映,使人仿佛感到进入一个美不胜收、生机盎然的荔枝世界。一阵阵清甜的荔香从诗人的话中飞出,盘中的荔枝固然诱人,但它的用意却不只是为了衬托诗中另一意象——茶。“烹茶能与荔实同味”,自古即载于诗文中,并且与中华地方文化一样源远流长。《嘉佑杂志》中就提到古人以荔枝为末,煎点药品、调香的例句不胜枚举。可古人渐渐以荼(白茶)比之。《岭南荔枝谱》就说:“建溪研膏焙片虽号新奇,而闽广荔枝与酪可匹敌。”可谓对味觉上苦尽甘来的味道给予高度赞美。在这诗中二者并用时也可以将碧绿的荼配以鲜艳的荔枝说明植物园的绿树与果实组成的园林之美可谓相映生辉。这一段集中笔墨写食荔饮荼、描写园中美景也正是一般记物诗中荔枝题材的常见手法但作者的妙处在于笔锋一转“颇思野蔌盘无荔”。即想到虽有美味的果实与香茗相伴但盘中却无鲜美的野味以助酒兴这不能不令人感到遗憾!这一转折使诗人的神情显得十分可爱:他似乎有点儿过于洁癖了!他似乎有点儿过于讲究了!其实这也正是他的一种文人雅趣罢了。

“安得珍投琼报瓜”一句中用两个美玉比喻佳果琼浆。他不能不想:能否把那些晶莹剔透的琼玉运来回报那鲜美的甜瓜呢?在这里作者把琼玉运回回报美瓜之喻是极为贴切而生动的。既表现了他对瓜美荔珍的由衷赞美又表现了他诙谐、风趣的性格。此句收笔不凡能给人以联想翩翩之美感。

诗中“泛水旧游浑不记”句意双关。“泛水旧游”喻逝去已久故人重逢而旧游之事却恍如隔世;而又喻作者已淡忘地方性而走向全国性。“浑不记”与前“小国长须海上楂”形成古今今昔之对比。“且看七碗岸巾纱”一句中的“七碗”与前“泛水”相照应,点明饮茶之意;“岸巾纱”又与首句“军将到山家”相呼应,见出主人待客之殷勤周到;同时又显得十分风雅。通观全诗,“浑不记”、“且看”二语最为传神而有韵味;其章法跌宕起伏而语言颇具风采,读后真有唇齿留香之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号