登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

未央楼殿倚天开,东北偏高是月台。

驰道都人浑惯识,星毬争指大家来。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

首先,让我们追溯一下这首诗的历史背景。这是岳珂的一首《宫词》,以其精致细腻的笔触描绘了宫中的景象和生活。诗人在宋代的繁华世界里,观察到了皇城内深深的孤独与静谧,而这也成为了这首诗的主要基调。

首句“未央楼殿倚天开”描述了皇宫未央殿高耸入云的楼宇,如倚天而立的巨石,突显了皇权的崇高和宏伟。在这里,未央殿不仅代表了皇帝的居所,也是皇家尊严的象征。未央一词来源于汉代的未央宫,代表着长久和繁荣。

“东北偏高是月台”描绘了皇宫中月台的地理位置,它位于东北偏高之处,因此能够看到更远的月亮。月台在古代常常是赏月、吟诗、歌舞之地,充满了浪漫与诗意。此处更增添了一丝浪漫的色彩,似乎暗示了宫廷生活的多彩多姿。

“驰道都人浑惯识,星毬争指大家来”描绘了皇宫大道上熙熙攘攘的景象,这里的“驰道”指的是皇宫内的道路,是皇家的象征。百姓们已经习惯了在这里行走,甚至在月圆之夜,人们争相指认天空中闪闪发光的星毬。这里的星毬即指月亮,它像一个璀璨的星毬悬挂在夜空中,象征着皇家的尊严与辉煌。

整体来看,这首诗不仅描绘了皇宫的宏伟和富丽,还描绘了宫女们的生活场景和普通百姓对皇城的熟悉和尊敬。通过对未央殿、月台、驰道和星毬的描绘,我们仿佛看到了宋代宫廷的一角,感受到了那个时代的繁华与宁静。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代的语言表达出来。

未央高楼倚天立,月台东北偏偏高。 大道上行人皆熟识,争指星毬望天际。 月光照耀皇宫道,人影匆匆如流萤。 百姓熟知皇家事,星毬之下皆敬仰。 这就是我对这首诗的现代文译本,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号