登录

《夜观角弈》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《夜观角弈》原文

青灯相对夜初阑,适意棋枰伴我閒。

天马辎车金象国,虚龙缟袜宝台山。

进趋自可觇成败,倖胜何尝不往还。

一著未容回局势,不妨袖手酒杯间。

现代文赏析、翻译

夜观角弈

青灯映照,夜色渐深,棋局相伴,闲适自在。

天马辎车,金象国里,虚龙缟袜,宝台山间。

进退之间,可察成败,胜负难定,亦常往返。

一着未回,局势未定,不妨举杯,袖手旁观。

在寂静的夜晚,我们相对而坐,只有青灯相伴。这时,一场棋局开始了,它让我感到闲适自在。我们仿佛置身于天马辎车与金象国的交锋之中,又仿佛在虚龙缟袜的宝台山上漫步。棋局的进展,就像战场上的进退,可以从中看出成败的迹象。有时,我们凭借运气成功,但胜利并不总是属于我们的。每一步棋都至关重要,不能有丝毫的回旋余地。在这个时候,我并不需要动手去改变局势,只需要在酒杯之间,静静地袖手旁观。

这首诗描绘了一幅生动的夜观棋局图,通过棋局的进退、成败的描述,反映出了一种淡定从容的人生态度。同时也表现了诗人对生活的独特理解和热爱。无论是在青灯下的对弈,还是在人生的进退之间,都需要一份从容不迫的心态。只有如此,才能在生活中找到属于自己的闲适与自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号