登录
[宋] 岳珂
历尽清湾日已晡，断虹吹浪过平湖。
儿痴不识中桥影，问道前山有雨无。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《泥行终日至晡始抵中桥六绝》是宋代文学家岳珂的六首组诗作品，每首诗分别描述了他途径各处所见不同景物时所生的感慨，然而最终所传达出的仍是他归隐山林的夙愿和对名利场所的失望、对大自然景色的留恋的情怀。
“历尽清湾日已晡，断虹吹浪过平湖。”起首两句通过描绘一天的经历，表现出诗人身心疲惫。然而沿途的景色又让诗人欲罢不能，驻足观望。清澈的河湾，在即将西沉的太阳下显得格外美丽。“断虹吹浪”也是一副动态画面：绚烂的晚霞似江面挂起一道半截的彩虹，大江在这里缓缓流过平滑如镜的湖面，风卷浪花，恰如巨澜奔腾激荡，这也为尾句作了铺垫。
“儿痴不识中桥影，问道前山有雨无。” 这两句则描绘了儿时痴傻的行为：小孩子对周围环境全无认识，他只看到眼前壮丽的景色，却无法理解其间的复杂情感。然而即便如此，他也提出疑问：前山是否下雨？这一问妙极，它既衬托了前山的壮丽——不管是否下雨，前山依旧屹立不倒，也表现了诗人对自然之美的赞叹和留恋；同时又通过前山的天气变化给读者带来新的悬念，使诗歌具有了更强的吸引力。
全诗语言质朴自然，描绘的景色如画，感情真挚，充分展现了作者对大自然的热爱以及归隐的愿望。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的古文元素转换成现代语言，以便读者理解：
我穿越了清凉的河湾，太阳已经落到了西边。一条半截的彩虹在湖面上空映照着浪花，经过平静的湖面。我像是一个小孩子一样痴迷于这美丽的景色，忘记了时间。桥的影子倒映在水中，当我想要去询问前山是否下雨时，却发现自己已经到达了中桥。这就是我从早到晚的路程。
在这个过程中，虽然有很多辛苦和疲劳，但沿途的风景也给了我许多乐趣。我想我已经开始喜欢这个地方了，我可能会在这里生活一段时间。但我真的希望自己能够真正退休，享受生活的平静和自由。我希望自己能够像现在这样欣赏大自然的美景，同时也有时间来思考自己的生活和未来。
希望这个译文能够传达出诗歌中的情感和意境。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐