登录

《闻江陵江帅海病讣二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《闻江陵江帅海病讣二首其一》原文

陷阵搴旗久冠军,两年为国守西门。

枕戈常抱填膺愤,铸印方承系肘恩。

汗马策功虽屡奏,寝蛟遗恨正须论。

尺缄一介才经月,寂寞英声已九京。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的这首诗的赏析,希望您能满意:

江陵江帅久驰名,陷阵搴旗武勇生。 枕戈待旦忠愤积,两年护卫西门外。 铭心为国捐躯志,英魂长绕忠魂地。 闻此噩耗心如死,泪洒江城月色寒。

现代文译文:

江陵江帅在军中久负盛名,陷阵搴旗,勇冠三军。他两年以来,守卫西门,时刻准备着为国家献身。他时刻枕戈待旦,忠诚而充满愤慨。在铸印封赏的恩典下,他承担起了责任,完成了任务。虽然他曾用汗马之功屡次奏捷,但他遗留的遗憾也正等待我们去讨论和评判。我收到了一封来自他的一封信,只是短短的一个月的时间,却让我感觉到了他的寂寞和声名的冷落。他的英灵已经离开了人世,但他的精神将永远留在我们心中。

这首诗表达了作者对江陵江帅的深深敬仰和怀念之情。通过描绘江陵江帅的形象和事迹,表达了对他的忠诚、勇敢和奉献精神的赞美。同时,也表达了对逝者的哀悼之情和对未来的期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号