登录

《舞鹤四绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《舞鹤四绝》原文

九皋仙子老芝田,小立清池阿那边。

忽作霓裳羽衣舞,天机未信只鱼鸢。

现代文赏析、翻译

原文:九皋仙子老芝田,小立清池阿那边。忽作霓裳羽衣舞,天机未信只鱼鸢。

现代文译文:在美丽的芝田湖畔,有一只九皋仙子,优雅独立在清澈的湖池边上。它忽然翩翩起舞,展示出那传说中的霓裳羽衣舞姿,这一舞仿佛在向人们展示那天地间最高超的舞蹈艺术。令人惊讶的是,这一切却被那些只知道捕鱼捉鸟的鱼鹰所忽视,仿佛它们并不相信这样的舞蹈只属于天机。

赏析:这首诗以舞鹤为主题,描绘了仙子在湖边清池起舞的场景,同时也寓言了鹤舞的高雅和珍贵。诗人通过对比鱼鹰的忽视和人们的惊叹,表达了对鹤舞的赞美和对世俗的讽刺。同时,诗中也蕴含着诗人对自然、对艺术的热爱和敬畏之情。

整首诗语言优美,意象丰富,读来令人陶醉其中。诗人通过拟人化的手法,将仙子和鹤舞赋予了更多的情感和生命,使得诗歌更具感染力和艺术魅力。这也体现了诗人对诗歌艺术的追求和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号