登录

《梳头二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《梳头二首其一》原文

白发三千丈,斯言若未公。

下梳惊落雪,倚槛且晞风。

自笑双蓬鬓,今成一秃翁。

晨招幸无与,姑免诮头童。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

现代文译文:

白发三千丈,这话其实还略显委婉。真的,这千丝万缕的烦恼,能有多少人能真的看得开呢?拿起梳子时,心中一阵惊悸,那纷纷落下的,是雪吗?倚着栏杆,微微感受到一丝风的清凉,我无奈地笑笑,这白发如蓬,也如这风中的蓬草,无可奈何。

自嘲一下,那双蓬乱的鬓发,如今看来,真的像是一个秃顶的老翁了。但我还活着,还好好的活着,那么就让我笑着面对这一切吧。庆幸的是,现在还没有人来责备我,否则我就真的成了个光头了。

赏析:

这首诗描绘了一位年老诗人的形象,通过形象的描绘和幽默的语调,表达了诗人对时光流逝的无奈和自我安慰。

首句“白发三千丈”,以夸张的手法描绘了诗人的白发之多,突出了岁月留下的痕迹,同时也表达了诗人对时光流逝的无奈。这句诗不仅描绘了诗人的形象,也暗示了诗人的年龄和经历。

“下梳惊落雪”,形象地描绘了诗人拿起梳子时的情景,表达了诗人对白发的无奈和惊恐。这句诗也表达了诗人对岁月的无常和无法挽回的感慨。

“自笑双蓬鬓,今成一秃翁”,这句诗表达了诗人对年华已逝的自我嘲笑和自我安慰。虽然头发已经花白,但是诗人依然保持着乐观的态度,相信明天会更好。

“晨招幸无与,姑免诮头童。”这两句诗表达了诗人的决心和信念,即使已经年老,但是他会继续前行,保持乐观的态度,相信总会有一缕春风能够吹散眼前的阴霾。

总的来说,这首诗通过形象的描绘和幽默的语调,表达了诗人对时光流逝的无奈和自我安慰,同时也展现了诗人乐观、坚韧的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号