登录

《閒居六咏·昼閒》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《閒居六咏·昼閒》原文

用关无用地,才与不才间。

万法因心起,几人如我閒。

床头看黄卷,屋外尽青山。

隐几逌然笑,何人战触蛮。

现代文赏析、翻译

闲居六咏·昼闲

宋 岳珂

用关无用地,才与不才间。

万法因心起,几人如我閒。

床头看黄卷,屋外尽青山。

隐几逌然笑,何人战触蛮。

这是我的现代文译文:

日常生活中的空闲时光,对于有能力的人,无用之地也变得有了用处;对于无能的人,即使是有用的地方在他们看来也像是不中用的。一切的法则是因心而生,不同的心境就会有不同的法则。有多少人能像我一样如此悠闲呢?在床头阅读着古籍,屋外是连绵不断的青山。靠着几案,开怀大笑,又有谁能够与我相抗衡呢?

这首诗写的是一种淡泊宁静的田园生活,通过这首诗,诗人表达了自己对生活的态度和价值观。诗中“用关无用地,才与不才间”表达了一种宽容的态度,认为生活中的各种情况都是正常的,不必过于执着;而“万法因心起,几人如我閒”则表达了一种超脱的心态,认为一切都是因心而生,不必过于执着于外在的事物; “床头看黄卷,屋外尽青山”则表达了对美好生活的向往和追求,希望过上一种简单、宁静、悠闲的生活。最后,“隐几逌然笑,何人战触蛮”则表达了对自由和尊严的追求,认为自己不需要与他人相抗衡,只要保持自己的本性和价值就可以了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号