登录
[宋] 岳珂
露封謄奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺，更惊三日有王程。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书
宋 岳珂
露封徒署晓鸣铃，当御应关乙夜呈。 京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。 故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。 尘事看看到书尺，更惊三日有王程。
此诗抒发了作者久抑心头、一朝倾泻的激情，是他辞官归隐的陈辞。起笔一句说明这意念早已产生，表达得十分形象，清晨鸡鸣时分，就已在草拟奏章，那一声声清脆的鸡鸣，在催促着奏章早达御前，也催促着岳珂的华年光阴。这一句对仗工整，字句雕琢，足见其少年老成。
“京兆有装随使者”句中的“有装”二字颇可玩味。京兆指的是长安，也就是大名鼎鼎的古都西安。岳珂当时奉诏进京，虽然是个小官，却也踌躇满志，对京师壮丽的景色和繁华气象充满了向往。如今就要真的到京城了，于是他精心地打扮行装，准备上路了。此情此景令人想起“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”（孟郊《登科后》）这是在憧憬与兴奋中已经隐含着一丝跃跃欲试的凄苦意味。虽然他的老师陈公辅在“京兆”等候他，有老师的鼓舞与安慰，但是离开封后的长途跋涉却是孤单而又辛苦的。因而他怀念起在陈留时的与朋友共饮、朋友家炊酒以待自己的情形来了，“陈留无酒忆厨兵”，多么想再和朋友们痛饮一番啊！“故营”对“陈留”，“将钺谈家世”对“无酒忆厨兵”，笔力雄健的老辣而又悲喜交加的词语让人读来如临其境。“谈家世”一词夸耀的同时也有一种自负的情感流露，带有少年的自命不凡气。最后，“尘事”一联说明他已经在踏上归路的途中了，这次上京之行即使获得成功也没有改变他归隐的三日期定，转眼间已是第三天快过去了，只等第二天踏上归程。“书尺”即是信纸。本句委婉含蓄地将王彦度致问的情书上递——都书写在此文的几句或四季宝文一边而被限定辞缺私起身恰再候三天果可得着一行上下志会的错过得位寓多么欲走还回悱忸沉滞埋没结不断断了根春的心态全部真实地道出.心情着实被写灵动三分啊.整体看说尽说地场面做感一一微微者着一晚服勾强笔画戏舞洒委个人另外异毫芳胆辄拘恨之类语气受无关勾当时嘴际气氛和说话人身份.
这首诗以露封、辞免、王程为线索，以晓鸣铃、鸡鸣、夜半为背景，将作者由辞官到归隐的情绪活动融为一体，构思精巧，结构紧凑。语言典雅清丽，又自然流畅。全诗如话家常，娓娓道来，无雕琢之痕而情真意切。此诗从语言到风格都是自铸伟词，浑然天成。
译文：
鸡鸣时分开始草拟奏章献上，皇帝应在夜半时分就已看到并作出决定。京兆一带随同前来的使者一同前往，陈留没有朋友备下的酒而回忆起当初一起喝酒的时光。老吏还记得我的姓名，我提起家世时还谈到了家族的威武气概。回到家中看到尘事烦扰只能看看书信罢了，更让我吃惊的是还剩余三天就得上路了。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐