登录

《银青清白颂语赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《银青清白颂语赞》原文

呜呼死生,如一旦暮。达观其大,等视来去。如古之圣贤,所谓曳杖山木之歌,启手渊冰之语,其皆超然知所处矣。手泽之存,慨其孺慕。赞诗不文,以配陟岵。

现代文赏析、翻译

银青清白颂语赞

岳珂

呜呼死生,如一旦暮。 达观其大,等视来去。 如古之圣贤,所谓曳杖山木之歌,启手渊冰之语,其皆超然知所处矣。 手泽之存,慨其孺慕。 赞诗不文,以配陟岵。

黄昏冥迷中忽至生命的别离,思绪汹涌仿佛沉夜迷离。生和死之间的跨越达观以待,自然轮回犹如来来去去。生命长短以时间的不断更替看待,就是儒家经典所谓的吊者如斯也,即便古老的圣贤大概也是这样看的。他人的墨宝仍旧温润如初,感叹孺子对父母的思念与尊敬。我的诗歌浅陋不足以表达这种情感,只能勉强配和那“陟冈有墓,瞻望靡及”的悲切。

这首诗是作者在阅读古人的墨宝后有感而作,诗人对古人那种生死达观表示赞赏,同时也对自己的孱弱表示了无奈和遗憾。对于生死问题,不同的文化背景有着不同的看法和态度。在儒家文化中,生死轮回是普遍接受的观点,因此作者在这里也表达了对生死轮回的达观态度。同时,他也对古人的墨宝表示了敬仰和感慨,表达了对孺慕之情的慨叹。整首诗情感深沉,语言简练,是一首富有哲理和情感的诗歌。

译文:

啊,生死无常,就像黄昏到来夜幕降临。看淡这一切,把生死看做来来去去的轮回。像古代的圣贤一样,他们能够超脱尘世的束缚,知道自己应该如何去面对生死。留下的手泽仍旧温润如初,使我感到他们的孺慕之情。我写下的赞诗辞不达意,只能配和那“陟冈有墓,瞻望靡及”的悲切。

赏析:

这首诗通过描绘生死轮回的观念,表达了作者对生死的达观态度。同时,通过对古人墨宝的敬仰和感慨,表达了对孺慕之情的慨叹。整首诗情感深沉,语言简练,是一首富有哲理和情感的诗歌。

“呜呼死生,如一旦暮。”生死是人生中的大事,但作者用“如一旦暮”来形容生死之别,强调了生死的平常和自然。这表达了作者对生死的达观态度,认为生死是自然轮回的一部分,应该看淡生死的界限,把生死看作来来去去的轮回。

“达观其大,等视来去。”这是对生死问题的进一步阐述,作者认为应该把生死看作是人生中的一部分,不应该过分看重生死的差别。生和死都是自然规律的一部分,来来去去也是人生常态。这种观念体现了儒家文化中的生死轮回观念。

“手泽之存,慨其孺慕。”这里表达了作者对古人墨宝的敬仰和感慨之情。手泽是指古人留下的墨宝,仍然温润如初,这表达了作者对古人智慧的敬仰之情。同时,“慨其孺慕”则表达了作者对孺慕之情的慨叹,对父母之爱的感激和怀念之情。

“赞诗不文,以配陟岵。”这是作者对自己的诗歌表达能力的自谦和对诗歌功用的认识。作者认为自己的诗歌浅陋不足以表达这种情感,只能勉强配和那“陟冈有墓,瞻望靡及”的悲切。这体现了作者对诗歌功用的深刻认识和对自己的谦逊态度。

总之,这首诗是一首富有哲理和情感的诗歌,通过描绘生死轮回的观念和表达对孺慕之情的感慨,体现了作者对生死问题的达观态度和对人性的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号