登录

《嘉定丁卯余守槜李召远群人见饯於三塔湾偶至》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《嘉定丁卯余守槜李召远群人见饯於三塔湾偶至》原文

往年曾佩双湖组,古刹犹题三塔湾。

堕雁重寻湖浩渺,断虹浑记水回环。

两州隔涉名无改,二纪栖迟老复还。

病衲虽无分别想,经行莫作少年看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

嘉定丁卯,我担任槜李县的知县,召远的人们来三塔湾为我饯行。偶然来到这个地方,感叹这里的景色和往年曾经游历的地方一样美丽。

湖边古刹的残垣断壁依稀可见,我曾在这里题过字。我如同又看到了当年湖中堕雁的情景,但湖水却依旧浩渺无边。还记得那断桥边的一道彩虹,河水在这里环绕盘旋。两州虽然相隔甚远,但地名依旧没有改变。我离开京城已经很久了,如今又要回到这久别的故乡。

我虽然有病,但并不颓唐,尽管已经老了,但仍然要继续前行。虽然我没有年轻时的豪情壮志,但我会继续我的经行生活,不做出年少轻狂的样子。

这首诗描绘了诗人离别故乡时的依依不舍和对未来的期待。通过对景色的回忆和描述,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的坚定信念。同时,诗中也透露出诗人对人生的深刻理解和对生活的淡然态度。

译文:

几年前我曾佩着双湖组的印章,古刹上还题写着三塔湾的名字。

重游湖边寻找雁儿已落水浩渺,断桥还记得河水回环萦绕。

两地隔绝着名没有改变,我飘泊在外二十年又返回故里。

虽然我身有疾病没有少年的豪情壮志,但经行生活不能作少年时的样子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号