登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

外庭公事近金稀,琅钮金跗试墨池。

清景殿前春昼永,百篇书事写新诗。

现代文赏析、翻译

原文

外庭公事近金稀,琅钮金跗试墨池。 清景殿前春昼永,百篇书事写新诗。

现代文译文

近日,外庭公务较轻,闲暇时便到金边砚池边试墨。春昼甚长,在清景中挥毫,洋洋洒洒写下一百篇宫庭诗词。

赏析

这首宫词写作者在宫中的日常生活。第一句写公务清闲,近来很少见到皇帝。“金稀”指皇帝御用的金器稀少,因为御用物品是严格保密的,所以作者称“近金稀”。第二句写闲暇之余到金边池边试墨。第三句写景,交代时间、地点和周围的环境。“清景”既指时节正当初夏,也指春意未褪,景致还很美。“春昼永”是说白昼特别的长。这样好的时节,这样好的环境,作者自己创作的激情也上来了。于是振笔疾书,写了整整一百篇宫词。这首宫词既写了作者的日常生活,又写了大好春光,有景有情,情景交融,是宋代众多宫词中一首比较好的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号