登录

《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首其一》原文

羊角抟扶日,鸿毛迅顺时。

天心应有为,吾道复何疑。

岸燎开戎捷,矶神助好词。

倚樯聊一笑,且试楚襟披。

现代文赏析、翻译

这首诗是岳珂在雁汊港乘船经过荻港时所作,表达了他对自然和人生的感悟。

现代文译文:

羊角风卷扶着太阳前行,如同鸿毛一样迅疾而顺利。我心中坚信天意会有所作为,我的道路还有什么可怀疑的呢?两岸烽火已经熄灭,矶神助我写下好诗。倚着船栏杆我微微一笑,且尝试着披上楚地的襟怀。

首联写顺风行舟的情景,表现了作者对自然的惊叹和对前路的自信。颔联写天心有为,道出作者对天意的信仰,也表达了他对自己前路的自信。颈联写战争已经结束,神明也助我写出好诗,表达了作者对战争结束的欣慰和对神明的感激。尾联写作者倚栏远眺,披襟放怀,表现了作者的豪迈和豁达。

全诗情感豪迈,气势雄浑,表现出作者对自然的惊叹和对前路的自信,同时也表达了他对天意的信仰和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号