登录
[宋] 岳珂
啄木侵云起，流金正日中。
涧深犹断港，山崦略无风。
自是人来去，何关暑蕴隆。
羲皇正高卧，多愧北窗翁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是岳珂经过啄木岭时，正逢夏日炎热天气，途中暑热难耐，在道旁稍作停留，之后继续前行。作者在此通过对啄木岭恶劣自然环境的描写，表现出自己对生活的乐观态度和对美好生活的向往。
“啄木侵云起，流金正日中。” 诗人在首联用极其凝炼的笔墨描绘出一幅大热的天气图。“啄木”是对啄木鸟的俗称，因其啄木声时常夜深人静时才能听到。这句是说山间林木被啄木鸟的啄击声侵扰着，不断抬头翘望。“流金”则是形容烈日当空，炎热得连流动的水都似乎停滞不前的情景。
“涧深犹断港，山崦略无风。”颔联继续写山中景致，涧水在深山峡谷中流淌，却仿佛是条堵塞不通的小河，这就是“犹断港”的含义。这个“断”字，给人一种“山回路转”的感觉。诗人由声音寻觅山涧的源流，不觉已来到一座山的边缘——山崦。这里竟无一丝风儿，使暑热更增添了几分。这里“无风”并不是微风劲吹、无处可觅的缘故，而是深山密林中难以形成的缘故。
“自是人来去，何关暑雨隆。”颈联转折，转到人事上来。这两句是说世上的人们在这样的天气下自有他们的悲欢离合，与天气无关。夏日炎炎，酷热难当，人们自然不愿外出，故而路上少有行人。然而在岳珂看来这“暑雨隆”也自有好处：让那些整日奔波于官府、整日为生计而忙碌的“北窗翁”可以躲开炎热的侵袭，在家中享受片刻的清闲。
尾联“羲皇正高卧，多愧北窗翁。” 羲皇指的是伏羲氏，传说他常在林木茂盛、鸟语花香的地方憩息。这里作者以伏羲自比，表示自己在如此清凉的深山之中正悠然自得之时，却想起那在炎日下为生计忙碌的“北窗翁”，不免感到惭愧。这两句表现出诗人对清幽山林的喜爱和眷恋之情的深深。全诗表达了岳珂对暑天山林的热爱的同时，也表达了对那种与世无争生活的向往和追求。
在这个基础上对这首诗进行译作如下：
夏日炎炎啄木岭，山中热气蒸腾似云涌。烈日当空热得似流金，涧深蜿蜒如断港。山间无风热难耐，太阳高照热更增。世人奔波热难耐，唯有我向往深林。想起那北窗下的翁人，在炎热中享受片刻清闲。我虽身在此清凉处，却仍感暑热难当。但愿能如伏羲氏般去憩息，多令人愧疚北窗下的翁人。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐