[宋] 岳珂
官牌夹外少人烟,商妇琵琶久断弦。
司马青衫不须泣,江鸥对我正忻然。
后江行十绝
宋代 岳珂
官牌夹岸少人烟,商妇琵琶久断弦。
司马青衫不须泣,江鸥对我正忻然。
译文:
官道上交错的车牌往来不绝,两岸之间已少有人烟。商妇弹奏琵琶声中断了弦。我司马光衫子颜色的淡深也不须哭泣,你看眼前这江鸥正对着我欢快的样子。
赏析:
这首诗写作者在后江行途中的见闻和感受,抒发了作者对自然景色的赞美。
一、二句写作者所见后江的景象。交错的车牌说明官道上车辆和行人的稀少,说明战乱已近尾声,两岸少人烟,更从反面说明社会局势的稳定;交错的江面上,往来的船只很多,说明水上交通已逐渐恢复;两岸的商妇弹琴唱歌,说明人们的生活正在安定下来。这是作者途中的见闻,是耳闻目见的现实,是诗的主要内容。三、四句写作者在船上所见的自然景色。“司马青衫”是一个典故,用在这里,既表达作者对前代著名诗人白居易的同情,同时也说明作者自己是不须悲泣的,因为自己正面对着美好的自然景色;再从字面来看,“江鸥对我正忻然”,也说明他当时的心境是平静的、愉快的。这两句表达了作者对自然景色的赞美之情。
这首诗写作者在途中的感受,表现了作者平静愉快的心境和乐观开朗的性格。同时通过后江景象的描绘,也表达了人们对战争胜利后的喜悦之情。
这首诗语言平易、朴实、意境深远、格调清新。可以说是体现诗所提供的“清”、“新”、“美”的理想境界的好诗。从表达方式来看,以叙事、写景为主,寄情于景的色彩也比较明显。表现当时清澈宁静的氛围和返璞归真的生活情趣。这一主题在艺术表现上有很多探索:写意传神、着墨不多而印象鲜明、意境浑然且风格清新等,都可以看作是对创作技巧的一种锤炼。由于是在游览中对捕捉的场景立即写成,不假雕琢修饰而自成境界,所以在刻画描写之中必然兼具笼统特点;因为它必须以意境和神韵领略者得到共鸣,所以用笔也更重具体而生动的形象感,乃至词约义丰而意无尽藏之遐想感等等。此诗主题和意境简约而富有暗示性(想象性),描绘景象而不具体描写细节、情调别致等风格特点也都体现在上述赏析中得到了例证和概括。这两方面的特点和功能在一定程度上又可以彼此助益。因述景、情融和不易分析而在常规的传统绝句技巧评比上逊色较多的赋的作用通常不会妨碍它整体风格的生命活力和耐品味力的特质彰显上往往不如人意的是收笔括拢有时尽管从容些但也仍可因过于随意而流于粗率甚至油滑。这首诗却以它自身的成功实践为绝句“点铁成金”提供了例证。它的收尾就比较得体而富于韵致:江鸥不少却也不多,正足以显出作者的清闲自在;它们面对我而对而非背后飞去的那边浑圆包容得多少思忆寥落等等主题消息都不明显透出又富于散笔生姿之余味使之从容轻松妙合无痕此或许即以其半即青衫与幽婉弦声般的人格化身份体现而出的人物艺术之美有所挟持却也在似与不似间总算从容惬心地点缀完成了整幅清新的画面而为读者留下了想象空间并避免了煞有介事的雕琢之感。此诗还体现出诗人对“平淡”境界的追求。“官牌夹岸”、“商妇琵琶”以及“江鸥”等意象都是常见常用的词语,但组合在一起后却传达出新的意境和意蕴:“官牌夹岸”表明战乱已接近尾声,“商妇琵琶”则表明战乱后人们生活安定,“江鸥”则表明战乱后环境清静等。这些意象组合在一起,传达出诗人平静、愉悦等感受。此外,“官牌夹岸少人烟”也表明诗人对太平盛世或生活安定的喜爱之情;写鱼肥螺美而又险阻渡江;商人经商儿子对今后鱼肴呈奉必将丰富如意释典揭史幽默脱略行文包含讽刺.得都唠叨千丝万缕并充满了作者的赞美之意这种耐寻味的深意恐怕不是简单的“改写”、“翻译”能表现出来的在客观上也难以表现出来表现这些妙处必须有适合的表现