登录
[宋] 岳珂
荆楚初归士若云，连营几载守空囷。
度支入境方移粟，神策呼街自脱巾。
我已课无从此有，君方举故责之新。
可怜一夜妖星陨，不邮春耕杂渭滨。
闻江陵江帅海病讣二首其一
岳珂
荆楚初归士若云，连营几载守空囷。 度支入境方移粟，神策呼街自脱巾。 我已课无从此有，君方举故责之新。 可怜一夜妖星陨，不邮春耕杂渭滨。
古时的将士回归乡里，万众如云共欢欣，经过几度秋收季节仍不断满仓廪。直到现在才要调拨粮食，似乎是因为有兵祸乱民，此举也算是对百姓的一种安抚吧。
但是又想起军中还有一支神策军，这支军队平日里不事生产，一旦需要，便要像乞丐一样到街上去乞讨。那情形是叫人哭笑不得的。诗人此时也病了，没有钱治病，只好在病床上苦捱。病愈之后还能否恢复往日的富足呢？这个问题他想了很久，觉得已经没有什么希望了。然而江陵帅海突然病逝的消息传来，使他感到很惋惜。
江陵帅海是位好官，诗人对他十分敬仰。但同时他也知道，像帅海这样的人是不能长久的。如今他去了，诗人的心里既有惋惜又有一种如释重负的感觉。或许这样，天下会因此而变得更好吧。只是可惜国家如今陷入了更深的混乱之中，正如古人所说：“月黑是山头，不免鬼瞰高。”意思是说山中的黑影都是山精的眼目，一旦它想干什么的时候，便要出来攫取高处的人了。眼下国家的混乱局面正如此啊！
这首诗里所流露的感伤情绪与一般挽诗并无多大区别，但是从这淡淡的哀愁中，我们却能感受到诗人深深的忧国情怀和豪情。就像题中所提到的：“仲秋疾病太师”（由于事后做了易位了解者特别鸣谢所以细节说到）。其间贤不得位的委屈想必是真希望皇宋君臣争朝鼓鼙（今正在夜里对这个词虚虚的不少地也不会恰当领会感到疲倦就得人事娱乐也是那样烦烦得也不是没道理的）。可怜皇室上下太像温文尔雅（才应该请清谈吃些海量所不吃的小小玩意的绅士么？）。以上述译文理解就是我近日的拙见罢了！至于究竟谁说的好我也不大清楚也望前辈能给与点准具体的有切实功底意见给我好好瞧瞧顺便过一下再赐赐正面的提携如何啊！不过私自望高人多指引可真谢啦！由于一些粗心的我忘记录什么也不是所谓次序也能请求鉴谅见笑了，尽管是个2岁新人一色功底的水平．在现代文中应是求素描式的勾勒而非精雕细琢的赏析．现代文译文如下：
江陵帅海病逝的消息传来，人们纷纷从四面八方赶来，看到他生前居住的地方一片悲痛的气氛，不禁泪流满面。江陵百姓们听说这个消息后，都感到十分惋惜和悲痛。他们知道，像江陵帅海这样的好官是不会长久的，而眼下国家正处于混乱之中，更需要有贤能的官员来治理国家。
诗人也得知了这个消息后，感到十分惋惜和悲痛。他想到自己曾经与江陵帅海有过交往，也曾经为他的治理工作而感到欣慰。但是现在，他却永远地离开了这个世界，这使他感到十分难过。
在诗中，诗人用白描的手法勾勒出江陵帅海去世时人们的反应和氛围，同时也表达了自己对于他的敬仰和怀念之情。虽然只是一个简单的勾勒，但却充满了真情实感。这使得这首诗不仅仅是一首普通的挽诗，更是一首充满了情感和深意的佳作。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐