登录

《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介》原文

驿书传驿使,江蟹出江湄。

目早同暇睅,螯曾与虎持。

紫髯卸金甲,赤髓映琼肌。

正是清霜月,相从无厌时。

现代文赏析、翻译

赵先生遗赠了我几只郭索,又赠送了一首诗,我在早上也回赠了山菜两盘。驿站的书信是驿使传送的,江边的螃蟹在江岸边出没。眼睛早早地闲暇着,蟹螯曾经与老虎相持。紫色的髯毛像卸下的金甲,红色的骨髓映照着如玉的蟹身。正是清霜季节,愿意和你永远一起。

这首诗的主题是蟹,作者通过描绘蟹的形态和色彩,表达了对这种美食的喜爱之情。同时,诗中还表达了和朋友相聚的欢乐和愉悦,以及对友情的珍视。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对友情的珍视,同时也展现了作者对美食的品味和欣赏。通过这首诗,我们可以感受到作者的生活态度和情感表达。

现代文译文如下:

收到来自江边的信件,得知江边的螃蟹已经出没在江岸边。我早早地闲暇着,等待着这些美味的食物的到来。蟹螯曾经与猛虎相持,可见其力量之大。紫色的髯毛像卸下的金甲,红色的骨髓映照着如玉的蟹身。现在正是清霜季节,这些美味的食物就像朋友一样,愿意一直陪伴着我。

这让我感到十分愉悦和幸福,也让我更加珍视友情和美食。这些美好的事物能够让我感受到生活的美好和快乐,让我更加珍惜每一个时刻。同时,这首诗也让我对美食有了更深的了解和认识,也让我更加注重自己的健康和营养。总的来说,这首诗不仅是对美食的赞美,更是对生活的热爱和对友情的珍视的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号