登录

《苏文定衙前至京湖三口帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《苏文定衙前至京湖三口帖赞》原文

周禾周颖,赵不连璧。层见间出,又其伟特。有美颍滨,味道自得。既相师于父子,又斋驱于翰墨。吾评其人,概犹可识。盖严重端肃者老泉之教,而淳劲迈往者长公之德。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

苏文定衙前至京湖三口帖赞

宋 岳珂

周禾周颖,赵不连璧。层见间出,又其伟特。有美颍滨,味道自得。 相师于父子,又斋驱于翰墨。吾评其人,概犹可识。盖严重端肃者老泉之教,而淳劲迈往者长公之德。

在宋代众多的文人墨客中,岳珂对苏洵、苏轼父子二人有着极高的评价。此帖赞便是他以此心境所写,赞颂二人之才华与品行。

首句“周禾周颖”,借用自然之物,喻示二人如禾颖自立,层出不穷。岳珂以周禾周颖为喻,赞扬苏氏父子二人如禾颖般层见间出,各有其特立独行的伟岸风采。

“赵不连璧”一句,则是对苏轼的赞美。赵是赵宋王朝的象征,连璧则是指和氏之璧连环。在这里,岳珂借用这一典故,将苏轼比喻为稀世之珍宝,称赞他的才华如连环相扣,一件件卓越而出。这一比喻极富形象力,尽显了岳珂对苏轼的钦佩之情。

接下来的“层见间出,又其伟特”,既是对前文的承接,也是对苏氏父子二人才华的进一步赞美。他们如同山间野草般层出不穷,各有其独特之处,各有其非凡之处。这一句表达了岳珂对苏氏父子二人的极高评价。

“有美颍滨,味道自得”,则是对苏洵的赞美。颍滨是苏轼的号,这里岳珂称赞苏洵有颍滨之美,并表达了对苏洵淡泊名利、以道自娱的品格的赞赏。同时,“味道自得”也暗含了岳珂对苏洵深谙人生哲理、恬淡自适的人生态度的赞赏。

“相师于父子,又斋驱于翰墨。”这句话既表达了岳珂对苏洵、苏轼父子二人相互学习、共同进步的敬仰之情,也体现了他们深厚的文化修养和艺术造诣。在书法、文学等方面,他们相互学习、相互激励,达到了新的高度。

最后,“吾评其人,概犹可识。”岳珂对自己的评价是公正的,他称赞苏氏父子二人的品行端正、严肃庄重,同时也赞扬了他们淳厚劲健、超越流俗的品性。这既是对他人的赞美,也是对自己的勉励。

总的来说,《苏文定衙前至京湖三口帖赞》是一篇充满敬仰之情的赞诗,通过对苏洵、苏轼父子二人的赞美,表达了岳珂对他们的极高评价和深深敬仰之情。同时,这篇赞诗也体现了岳珂深厚的文化修养和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号