登录

《米元章临右军玉润帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《米元章临右军玉润帖赞》原文

熠煜客星,颙逵之伍乎。轩冕相禅,泉石之妩乎。美疢恶石,天所痼乎。情之所钟,同此趣乎。排九阊之云,巫咸之诉乎。后千年有人,垤泽之呼乎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

米元章临右军玉润帖赞

熠煜客星,颙逵之伍乎。 轩冕相禅,泉石之妩乎。 美疢恶石,天所痼乎。 情之所钟,同此趣乎。 排九阊之云,巫咸之诉乎。 后千年有人,垤泽之呼乎。

古人书法的珍贵,就像天空中的流星一样,短暂而熠熠生辉。这幅书法作品仿佛与宇宙间的浩渺星海形成了一种奇妙的关系,它与天宇中的星子们遥相呼应,各自散发着独特的光芒。它与尘世中的名利荣华进行了一次庄重的交接,犹如自然界的泉水与山石之间的美丽交融。它质朴而淡雅,似乎能够消解人们对名利的痴迷和贪求。然而,这恰恰正是上天所钟爱的书法作品,因为它们具有超脱凡俗、融入自然的本性。它们的感情是那么纯真和执着,充满了对自然与人类共通的情感世界的向往。它们笔走龙蛇,似要将这千古的心声诉诸九霄云天之上,似要将内心的真情告诉神仙巫咸们听。尽管千百年已逝,这些遗墨仍犹如山间的土堆和沼泽般触手可及,仿佛在耳边低语着千年的故事。

现代译文:

古人书法如流星熠熠, 在宇宙星海中独树一帜。 名利如过眼云烟,书法如泉水山石, 淡泊名利,方显书法之美。 人们厌恶功利之心,却喜爱质朴之石, 这岂非也是天意? 真情如此执着深沉,千百年后仍为人所钟爱。 笔走龙蛇似要破云排霄,诉说千古心声。 千年之后仍有人缅怀,仿佛听到古人的低语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号