登录

《九月八日桐川道中二绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《九月八日桐川道中二绝》原文

依稀九日明朝是,三径情知不到家。

随分秋光关节物,桐川道上看黄花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《九月八日桐川道中二绝》是宋代诗人岳珂的一首描绘秋天桐川道上的美丽景色的诗。诗中,诗人通过描绘秋天的景象,表达了他对自然的热爱和对生活的感悟。

首句“依稀九日明朝是”,诗人用词巧妙,令人感到九日后便是深秋。一个“依稀”让时间流转的画面栩栩如生。明日的秋天虽然还有时隐时现的时光,但现在的一片隐约绿色依然是满地的青葱与生机,唤起了读者的联想。此时的三径仍然未见一丝秋的踪迹,因此,即便内心感受到秋天的来临,却并未在眼前显现。这就表达了诗人的感受和思绪在时间中的流转,以及对自然的敏感和细腻。

“三径情知不到家”一句,诗人巧妙地运用了“三径”的典故,借此表达自己对于秋天的期待和希望,却因为秋天的脚步尚未到来,暂时不能到家中的场景。诗人在这里对秋天满怀期待和热爱,但是眼前的现实又让他有些失落。

接下来的“随分秋光关节物”,诗人在经历了失落之后,转而观察秋天的细节。秋光如诗中的节拍和连接物,帮助万物如期更新和自然律动。这个形容赋予了秋天丰富和鲜活的生命力。通过细心观察大自然中的一草一木,诗人在寻常景象中感受到了大自然的奥妙与节奏。

“桐川道上看黄花”,在桐川的道路上观赏着菊花盛开的景色,展现出诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。这一句不仅描绘了诗人眼中的美景,也表达了他对生活的满足和喜悦。

这首诗以秋景为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人通过对自然景色的观察和感受,展现了他对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。以下是我对这首诗的译文:

在九日后明日的桐川道上,我感受到秋天的气息渐浓。三径之处,我期待着秋天的到来,却知道现在仍未到那一天。我随意的欣赏着秋天的光景,它仿佛是大自然的关节和物象。在桐川的道路上,我欣赏着菊花盛开的景色,感受着大自然的美丽和生命的律动。

希望这个译文能够传达出诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号