登录

《冯承素兰亭叙帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《冯承素兰亭叙帖赞》原文

猗应龙,蟠九嵕。

抱骊珠,閟含风。

见似人,喜若跫。

作者谁,臣姓冯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岳珂《冯承素兰亭叙帖赞》是一首赞颂唐代书法家冯承素的诗。此诗开头即以应龙比喻冯承素,赞其书法如龙蟠虬,又如含风之骊珠,深藏不露。

应龙是中国神话中的一种神兽,传说其能以尾扫天,兴云布雨,是吉祥的神兽。此处以应龙比喻冯承素的书法,可见其笔法之高妙,如龙蛇飞舞,气势磅礴。

“蟠九嵕”形容冯承素的书法如龙蟠虬,盘曲于九嵕山间,稳固而有力。

“抱骊珠,閟含风”则形容冯承素的书法如含风之骊珠,深藏不露,风韵内蕴。骊珠是传说中黑色的珍珠,极为珍贵。此处以骊珠为喻,形容冯承素的书法如同珍贵的珍珠,虽不显露,却韵味无穷。

“见似人,喜若跫”一句,描述冯承素的书法给人以美的享受,看到他的书法作品,如同听到美妙的音乐,使人欢喜若狂。这里不仅强调了书法的艺术美感,还通过生动的形象描写表现出作者对冯承素书法的高度赞扬。

作者通过将“作者谁,臣姓冯”这句话化入诗中,赋予这首诗深厚的文化底蕴。暗示了冯承素是一位高贵且优秀的书法家。他乃是寻常一般百姓所不能及的。

总的来说,这首诗以应龙、骊珠等生动的形象比喻和生动的语言,赞美了冯承素的书法艺术。同时,诗中还蕴含着深厚的文化底蕴和作者对书法的热爱之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的表达方式:

"呵,这犹如应龙的笔法,蜿蜒于纸端。它抱持着璀璨如骊珠的墨韵,静谧之中饱含风致。它的呈现如同人们期待见到的人物形象,使人喜笑颜开,恍若乐闻共鸣。不知这位书艺的创作者是谁呢?他姓冯。”总的来说就是:啊!这书法如应龙蜿蜒,墨韵璀璨如骊珠,内蕴风致,看到的人都会欣喜若狂。不知道这位书法家是谁,只知道他姓冯。”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号