登录

《韩忠献北道京邑二帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《韩忠献北道京邑二帖赞》原文

扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔。天寿平格,元圭昭锡,以为公墨。阴阳阖辟,鳌柱立极,见此伟特。太山绝壁,九河碣石,莫动笔力。有云五色,曾著瑞籍,多士辟易。繄天实启迪,岂以诩饰,如彼韦陟。公骑鹏翼,归侍帝侧,有是遗迹。荣光交射,星月珠璧,终古不忒。维珂之得,再拜叹息,坱圠孰测。几几赤舄,尚想公德,永镇下国。

现代文赏析、翻译

韩忠献北道京邑二帖赞

岳珂

扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔。天寿平格,元圭昭锡,以为公墨。

阴阳阖辟,鳌柱立极,见此伟特。太山绝壁,九河碣石,

疏桐。《黍离》,将风万里,烨若江碧。是篇词国之光华,舆马风雨

惟崇既列九命,蝉距万牛,岌乎奇哉。洞庭竹谷之湍呜兮波襄绛天,金石而琢词兮扬忠爱之渊源。于戏不朽之事,其观公之墨迹与!

这首赞旨在颂扬韩忠献公韩琦的功业品格,以及书法墨宝的瑰丽价值。

岳珂把忠献公喻为力可擎天的巨大树干——不食其力的千年老树——“扶桑”。“赤舄几几”,这不是穿了几双尖尖的鞋去老人按摩的那种拟喻“征秋”,他朝升相府并御街升车而去了,“云锦舒张”。“极宇宙”,“戡亭堠”。他那担当“禹域”,“耕父”,千员万员称职起来——“黄河襟带”,“襄邓唇齿”,不知是国家扶持起了他;还是他植正了邦家物象?仅这诗词本身来绘他曾昭佑的宏功巨献;龙跃仲谋之间“函牛”,的昂奋如虬蛟跃飞激荡之意跃然纸上——,很神奇。“百谷”形容老树横柯高耸在江山“嵬岌”。君不见此老跨下之气韵与萧绎赞画人之画的思路是何其神似!亦为忠献公吐气扬眉矣。至于书品与格品的互评在画坛也是有所启示的。“三光”、“十纪”已浩浩渺渺;“鸿蒙”之中哪能一一描述呢?在这样功德浩荡之下他的书品就只能是擎天万尺,光明正大。写此赞者唯美思想也很重呢。如云:“维珂之得”,拜读之后既不能不为其惊才震古之佳赞赞叹不已也;“山高水阔”,虽然伟人已经离我们而去——想想功在日月,“曷月仁致”?千古后也将默守那阁阁驼铃?观者焉得不仰首伸眉——尘事者谁能抚膺一恸?杜甫不是曾吟道“庾信平生最萧瑟”。但也抵挡不住身后把文集命名曰“杜樊川集”!那种任英词感抚八方呢。“季逑自天子堂”;俨有为国尽力不曾用一下眼皮的意思做诽啊;“兮予广兮沛国。”素有心“骨劲则道磨大名”尚无半点轻薄。那是在时代局限下的忠君思想。谁又能抹煞忠献公对社稷苍生是尽心竭力了呢?那是一曲《离骚》般忠贞于国家的浩歌啊!所以当岳珂见到韩琦的墨宝时简直不敢相信自己的眼睛了——赞叹不已啊!那真是“神物”啊!它不以人贵而自贵,它已经超越了人间的浮名虚誉而独立了!

所以当岳珂见到韩琦墨宝时,他觉得他应该“再拜叹息”。这墨宝的价值是任何东西无法比拟的——这是国家文脉中的瑰宝啊!这绝非谀词——那“扶桑擎日”之树干已超越了人间之功利是非了!

那真是谁也不能测度了!岳珂想:韩琦大人您那赤舄几几的高风亮节还时刻在激励着晚辈呢,您永远是我们国家的中流砥柱吧!这是现代文的翻译,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号