登录

《閒居六咏·晚步》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《閒居六咏·晚步》原文

抱病游从少,居閒醉醒频。

心怀喜无事,脚力尚随人。

野径经行地,园亭自在身。

不妨归步晚,长趁月华新。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

闲居六咏·晚步

宋 岳珂

病体渐消游伴稀,闲居半醉复频醒。 心怀喜悦无忧事,脚力尚可随众人。 野径蜿蜒是经行,园亭怡然现本真。 不妨归去夜更深,脚踏月华走在归途中。

整体赏析:

这是一首描绘晚间漫步的诗。在宋代,生活逐渐繁忙,许多诗人都沉浸在自己的精神世界里。岳珂是一位豪爽壮烈的文人,而他在这个作品中也反映出这样的特性,他所表现出来的心情如和熙的阳光照亮整个画面。即使病魔缠身,亲友离世使他孤寂悲凄,也以自身的朴实文字带来亲切明快的旋律,一句“心怀喜悦”,显得不露痕迹、尽露衷肠,此时的人生也仍然饱含满足与欣慰之感。虽不如众人那般漂泊繁华世界,却能在闲居中自得其乐,这正是他内心深处最真实的写照。

译文:

抱病游玩的朋友越来越少,闲居在家时经常喝醉酒然后频繁醒来。心里感到喜悦没有烦心的事情,脚力还能跟随着众人。小径蜿蜒曲折是经常走过的路,园亭怡然自得展现出我的本真。晚归也不妨碍归去的步伐,正好趁着月华新鲜皎洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号