登录

《诸遂良枯树赋帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《诸遂良枯树赋帖赞》原文

开禧之元,予仕军庾。

偕朋命驾,尝即甘露。

慨怀海岳,赋诗吊古。

朅予再来,乘轺兹土。

复登多景,用得斯赋。

江山几案,风月樽俎。

俯仰迹陈,卧临意寓。

维赋之作,自庾开府。

殷叹婆婆,桓怀雄据。

染翰行墨,自唐摹褚。

苏印储录,魏藏米谱。

后百余载,见我诗句。

又二十年,真迹斯睹。

地有显閟,物遂散聚。

抑人与对,非鉴奚取。

独惭予者,莫踵遐武。

谁其后先,传此缣素。

朝猿暮鹤,秋霓春雾。

是书其存,尚想吞吐。

现代文赏析、翻译

《枯树赋帖赞》赏析

在开禧元年的春天,我任职于军府,与朋友相约,曾经到过甘露寺。我感慨于这里的大海和山岳,写诗凭吊古人。不久我再次来到此地,乘坐官吏的传车。又登上多景楼,欣赏了这帖字画。山川景色如案几上的文具,清风明月如酒杯中的酒。回顾过去的踪迹,卧临此刻的意境。

关于这帖字画,应当追溯到庾信的作品。他的作品里充满叹息和感叹,令人们想起了那些叱咤风云的历史人物。这种艺术作品需要诗人抒发自己的感情,使人一看到作品就有笔墨留香的感觉。我称赞此书的精神在于能够不断地提升境界。我也需要再次看到这本书才知道真伪,就好像在这石雕精美的汉门前我也要屏住呼吸凝视一段时间后才能够进行正视一样。

随着时间的流逝,这些书画都发生了聚散的变化。如同人和物之间的关系一样,没有鉴别力的人就无法获得真迹。只有我惭愧自己无法继承前人遗留下来的文化遗产,让后世之人有机会一睹这些古人的作品。那么这个书画集是谁收藏的呢?难道是后百余年我的诗句流传开来后有人将它们收藏起来吗?然而已经又过去了二十年的时间,能够亲眼目睹这件真迹实在是让人激动不已的事情。

眼前的这件藏品是否有些幽暗不明呢?我无从知晓它的真实去处,也许是隐居者的收留的地方或者借人典物的客居之地呢?那么它的来处何处?像一只在夜晚的树上叫唤的猿猴,或是在秋天清晨的雾中飞翔的鹤群,又或者是春天晨雾中飞出的彩云,如此而已。

这个字帖存在并流传下来,那么它的艺术价值就是它能够超越时空的限制,吸引着后人去品味它、欣赏它。我仿佛还能感受到古人创作时的豪情壮志和才华横溢的气息。这让我感到无比的欣慰和感动。这就是《枯树赋帖赞》所要表达的意境和情感吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号