登录

《黄鲁直煎茶赋帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《黄鲁直煎茶赋帖赞》原文

茶虽以药煎,斯失正味。字托以笔试,斯失正体。以先生而比王定国,抑未知其何似。于赋之尾,与他木异,又莫详其孰是。要皆知乎识者之议,敬藏以俟。

现代文赏析、翻译

宋代岳珂所做的这首诗是对宋代书法家黄庭坚煮茶写书法这两件事情的评价,颇有道理,这位文学家形象地把茶叶以草药一样的方式来煎,这样的做法有时可能使茶的味失真;同时书法创作是以墨为茶,假托圣贤之体,有时可能失其真体。作者把黄庭坚与北宋文学家王定国相比,觉得这两者究竟像谁不像谁,还真不好说。最后,他觉得无论是茶叶还是书法,都需要有识者来评判,并敬重地收藏起来。

黄鲁直煮茶赋帖赞,看似简单的事情,却能从中领悟出人生的哲理。在品茶的过程中,我们或许可以感受到人生的苦涩与甘甜;而在书写的过程中,我们也可以体会到追求完美与真实的艰难。

整体来看,这首诗是对两位文化名人的赞美,同时也表达了对生活哲理的感悟。品茶、写字,看似简单的事情,却蕴含着深刻的人生哲理。我们在欣赏这两件事情的同时,也应该学会从中领悟到人生的真谛。

现代文译文如下:

茶虽然像草药一样煮,但味道却失去了正味。字则以笔墨书写,却失去了原本的体态。将先生与王定国相比,也难以判断他们的相似之处。在赋文的结尾处,与其他事物不同,又未详述孰是孰非。总之,需要知道有见识的人的议论,恭敬地收藏起来等待机会。

品茶、写字看似简单,实则蕴含了人生的大智慧。它们是我们生活的一部分,也是我们与自己、与他人、与世界沟通的方式。通过欣赏这些事情,我们可以从中获得人生的启示,也可以更好地理解生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号