登录
[宋] 岳珂
拥骑年时忆往来，旧时行处半莓苔。
山云勒驾应频笑，又是江南勾当回。
后江行十绝
宋代 岳珂
拥骑年时忆往来，旧时行处半莓苔。 山云勒驾应频笑，又是江南行乐回。
每当我骑着马儿经过那时，总是满怀期待地来回穿梭，如今那曾经熟悉的风景却长满了青苔。也许那山间的云儿看到我这个情景也会忍不住笑出声来，我又一次踏上了江南的归途。
这首诗以诗人回忆往昔骑马游历时的欢乐场面，如今却只能独自一人骑马穿行在长满青苔的小径上，表达了诗人对江南的深深怀念之情。
译文：
回忆往昔，我骑着马儿来来去去，这里的每一处风景都曾留下我的足迹。但是时光流转，现在已经有许多地方被青苔覆盖了，我不禁对此感到一阵伤感。我猜想，那些曾陪我游历山水的山云也看到了我这幅孤独的画面，定然会捧腹大笑，但现在，我只感到一片茫然与哀愁。我是再次踏上这片我深爱的江南了啊，那复杂的心情又怎能用语言表达完整呢？
初见现代之境：以较之过往的“旧时”和眼前之景的“今非”为基调，在满溢的怀念与哀愁中，更显出诗人的深情与执着。而那骑马穿行在长满青苔的小径上的画面，也正是诗人内心深处的写照。诗人的情感与江南的风景相互交织，形成了一幅动人心魄的艺术画卷。再忆江南，一种情思无穷的情绪也随之喷涌而出。这份无尽的怀旧情感以及眷恋与感慨并存的复杂心情都表现得淋漓尽致，这也使得这首诗在简短中充满了情感和意境的深度。
如果古人听到我们由现代人编织的一首诗歌、赋予的一种含义、对他们古老故事的生动表述、让我们怀念之情尽在其中时，他们会感受到我们传承文化的尊重和热爱吗？他们或许会感到欣慰吧。如此看来，诗歌是一种穿越时空、跨越国界、跨越文化的力量。无论是在宋朝的诗篇中还是在现代人的解读中，这份力量都是无比强大的。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐