登录

《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二》原文

几年诸葛卧南阳,蠡泽春风诏趣装。

丹检紫泥来四辈,碧油红旆又三湘。

不关富贵干旄恋,要看功名汗简香。

雪汗蓬婆渐秋水,好扶西极汉天长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岳珂的这首七律诗《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二》是一首赠别诗,也是一首勉励诗。它通过对友人吴季谦赴任潭州前约他一同归隐柴桑的简略叙述,表达了作者对友人的深情厚意和共同心志。

首联“几年诸葛卧南阳,蠡泽春风诏趣装”,以三国时期隐居南阳的诸葛亮和东晋名士陆机设为比照。诸葛亮隐居南阳多年,陆机在蠡(湖泊)泽一带的春风中接到诏命急速整装。这一联通过对比,暗示了吴季谦眼下面临的处境:他可能也正像诸葛亮和陆机一样,面临着人生的重大抉择。

颔联“丹检紫泥来四辈,碧油红旆又三湘”,写吴季谦接到任命后,要赴任潭州(今湖南长沙),而后又要归隐柴桑。紫泥是古代用于封缄文书的一种凭证,丹检即朱砂封的检束,这是朝廷的委任状。四辈指使者,表示朝廷的权威。这一联写朝廷的权威降临,吴季谦不得不赴潭州就任,而后又要归隐柴桑,这其中流露出作者的惋惜之情。

颈联“不关富贵干旄恋,要看功名汗简香”,点明主旨,表明作者不羡慕富贵和权势,只希望能建功立业,青史留名。这一联是全诗的主旨所在,它表达了作者对友人的勉励:不要被富贵和权势所诱惑,而要追求真正的价值——功成名就。

尾联“雪汗蓬婆渐秋水,好扶西极汉天长。”蓬婆是鄱阳湖的别称,这里指吴季谦赴任途中所要经过的地区。这一联写吴季谦经过辛苦奔波后渐入秋水般的宁静生活,希望他能像西极天长那样坚定不移地归隐柴桑。

整首诗通过友人吴季谦面临人生抉择时的复杂心态的描绘,表达了作者对友人的深情厚意和共同心志:不畏权势,追求真正的价值——功成名就。语言简洁明了,寓意深刻,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号