登录
[宋] 岳珂
昔江淹梦五色笔，而不以能书称。天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。既已禅长公之文籙，奚必夸大令之墨精。托敬贤之盛心，尚遗迹之可凭。然则我得其诗，手之而不释。予方将借荆国之书，以为此帖之评。
岳珂的《秦少游书简帖赞》一诗，仿佛让我们跨越了千年的历史长河，亲眼目睹了古代诗人的生活画卷。这里我们首先简要解析诗文中的深层含义，然后再将其翻译为现代文，使其更具可读性。
先前的江淹，梦中得到了五色的笔，但并不因擅长书法而闻名。然而，秦少游的文章，字字如行云流水，他的辞章之美，江淹又怎能比拟呢？他继承了欧阳修的文学遗产，又何必要夸耀他的墨宝之精妙呢？他以敬重贤才为名，表达了他的热情，赞扬着他的书法作品。既然如此，我们读了他的诗，爱不释手。我想借来荆国的书籍，来为他的书法作品写一篇评论。
诗中的“秦少游”指的是宋代文学家秦观，岳珂对他赞不绝口，对他的辞章书法推崇备至。他似乎在称赞秦观继承了前人的文学遗产，同时也表达了对古代文化的敬仰之情。
现代文译文如下：
江淹梦中的五色笔，并未因书法而闻名。然而秦观的文章如行云流水，辞章之美无人能及。他继承了欧阳修的文学遗产，无需夸耀他的墨宝之精妙。他以敬重贤才为名，来赞美他的书法作品。他的诗歌触动了我们的心弦，使我们爱不释手。我想要借阅更多古书，来评述他的书法艺术。
此诗将古人的赞美之词表达得淋漓尽致，充满了对古代文化的敬仰和对书法艺术的欣赏。在现代社会中，这样的欣赏之情显得尤为珍贵，也让我们更加珍视和传承古代的文化遗产。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐