登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

乐府仙韶奏九成,披香别殿瑞烟凝。

紫云不待传新曲,春在瑶台第一层。

现代文赏析、翻译

标题:宫词一百首(其一)

一曲新声乐府中,霓裳仙韵传芳容。 歌声盈绕披香殿,云瑞轻烟静翠穹。 紫气东来弥玉宇,神仙自在此凡境。 不待新曲奏紫云,春意已浓瑶台层。

赏析:

这首《宫词》以细腻的笔触,描绘了宫廷中仙乐飘飘,春意盎然的景象。诗人通过对宫廷日常生活的描绘,表达了对宫廷生活的赞美和对皇家的敬仰。

现代文译文:

今日宫廷中,乐声四溢,新曲悠扬。霓裳仙韶的演奏在乐府中回荡,那披香别殿的瑞烟如紫云般凝聚。无需新曲奏响,春意已满瑶台,一层一层,弥漫着春天的气息。

在诗人的笔下,宫廷不再是冷酷无情的权力中心,而是一个充满生机与活力的地方,充满了音乐、舞蹈和春天的气息。诗人通过对宫廷日常生活的描绘,表达了对宫廷生活的热爱和对皇家的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号