登录

《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介》原文

倚桂傍岩麓,采芝行谷湄。

偶因山雨驻,何有岭云持。

鼎芼朝欺腹,窗寒夜切肌。

开奁应一笑,会有忆人时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首宋代诗人岳珂所作的诗。诗中描绘了采芝行谷湄的场景,山雨中采摘蘑菇的生活状态。然后他讲述自己回忆起久别的故人,他的厨艺能够使他心爱的人一笑。诗句如诗,淡然表达了对亲人的思念之情,营造了一种深情悠远的意境。

在诗意方面,我们可以看到诗人的想象力丰富,笔触细腻。诗人用词如诗,每一句都如同美妙的画笔在画布上轻轻勾勒出细腻的情感和情境。比如“偶因山雨驻,何有岭云持。”这句描绘了山雨中的情景,突出了采芝行谷湄的生动画面。而“鼎芼朝欺腹,窗寒夜切肌。”这句则以白描的手法表达了诗人对故人的思念之情,将思念之情与腹饥之感巧妙地结合在一起。

整体来看,这首诗以其丰富的情感和细腻的笔触,展现出诗人对生活的热爱和对亲人的思念之情。它不仅仅是一首诗,更是一种情感的表达和心灵的交流。

现代文译文如下:

在山脚下的小溪旁,我采摘着灵芝,桂花在岩壁旁静静倚立。一场山雨突然而至,我停下脚步,岭上的云雾也无法阻挡我的脚步。锅里烹饪的菜肴似乎在嘲笑我空空的肚子,窗户外的寒风仿佛切过肌肤,提醒我饥饿的感觉。打开食盒,山间采摘的山珍野菜鲜美诱人,应该是她会心的笑容之时吧!我的心里,无疑又在回忆着她的影子。这就是我和她此时的情况。虽然在空间上相隔遥远,但是心中有着她相伴左右。期待某天与她的相见!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号