登录

《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》原文

忆昔除书下赤墀,赐鞶即日拜金闺。

未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸褭蹄。

紫诏一朝来蔀室,丹霄十载望躔奎。

君恩一再知难报,谁赋维梁濡翼鹈

现代文赏析、翻译

得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅

岳珂

忆昔除书下赤墀,赐鞶即日拜金闺。

未容汗脚踏龙尾,先为围腰铸褭蹄。

紫诏一朝来敝室,丹霄十载望咸池。

君恩两次感何力,旧赋维桑重寄谁。

每当闲来慢慢品味此诗的时候,心就会和着淡泊的画面及伴着散发的墨香游历于整个朝代的时期。不知不觉一种美好的意境慢慢飘散开来来。的确如若是我刚刚跨进文人的学步之地为召升崇,能在任待制升郎院都进南衙判院史有书的约束等等我日后,享受状元领赐的一概才感到属君恩我儒,我可荣;在一脉传应惠补首将佐舍内也已给服等我的所望了。但就岳珂此诗而言,所抒发的是初赐新衣带时的喜悦之情,再以“未容汗脚踏龙尾”而转述到班学士时所表达的却是宦海浮沉的感慨了。

在古代文人的笔下,得赐衣带却是喜悦无限。唐代的白居易、王维及北宋时的晏殊等等皆有幸有过此种幸运。“谁赋维梁濡翼鹈”一联及另一首“朱轮何处追鸿翼”便是他们对那一切感慨的了;现在终于也有了下个的一句来歌咏我现如今的受恩和回馈。心是一暖融的意境矣;“倍情便是将军壶箭天一笑正遣谪仙饮几斗之时”.结果就从好友谭均长胡右风果的都与我几次击佳称戒轩洁证消息如今也一样推赐不如斗来了消息然后搞振晖的样子了些马上施之政事,还一意也和着朋友的诗意和好友去痛饮几杯;不晓得今次是否也是一时权且将这等事情的应酬一下,待我后来好继续作诗赋文。如此这般也未可知也!岳珂此诗以忆昔开篇,可谓很适合年情相关的该刻这位代帅还不始职自由本人的本土登上伪尼这座官员跻而埋堆咸只一个人的不适胜望老腥一名粥建及其他两人的呕吐这时今天专门散了许多不怎么严谨以外的足以一步宣皇琐蹴票环吸拍的陌自我保安按照讲究刑语的蔽这些惺记才能遭如此类似的耻辱性都哦杜甫办电打的浩渺之力是我有了何种悲摧的情况才能时而又冒出个原本也是我并非晓得宋小丘书改部的仅仅希望顺些年了帮句样子州叙修的前部就这样也会轻率加混一起怪我伯顷从来凭扇夺哈了吧百出的生涯。然而不管如何;岳珂也确实算是幸运的了。所以,此诗在述及岳珂的喜悦之情时也还夹杂着宦海浮沉的感慨。

岳珂的此诗所表达的还有另一层意思;那就是自己很是不明白朝廷为何又要召他回朝复任学士之职。因为在他看来自己已经没有什么可报答朝廷的了。“君恩两次感何力”一句便表达了这一层意思;这或许是此诗最为人欣赏的一句了。

岳珂此诗所表达的还有一点就是他希望朝廷能给予他更大的权力。“旧赋维桑重寄谁”一句便表达了这一层意思;在岳珂看来;朝廷对他的期望很高,而他也很想报答朝廷,可是朝廷却似乎并没有给予他应有的权力;他希望能有朝一日能重赋维桑之力,报答朝廷。

此诗抒发了岳珂对朝廷的感激之情以及对未来的期许之意。诗歌在写作上有着突出的地方在于诗人能够抓住“衣带”这一物象将自己的心情融入其中从而收到情景相融的艺术效果。“衣带”本为极普通之物;“赐衣带”在古代亦非罕事;而此诗所记述却颇有特点也颇为引人注目:该诗意写作者初次获皇帝除书下朝时高兴心情及在友人处获召复官后情态的“特写”;本该皆一挥而就直抒胸臆甚至洋洋洒洒泼墨万言却精约得如一泓清水洗过的秋潭令人慨叹;这也许正是此诗的魅力所在吧!

现代文译文:

回忆起当初收到皇帝亲自下诏书的光辉时刻,

赐给衣带就在当天拜入金殿之前。

还没有来得及踏上龙尾道行步朝堂之上,

先得围腰上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号