登录

《望北关门》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《望北关门》原文

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。

觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。

新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。

今宵且向桥头宿,又听咚鼕打六更。

现代文赏析、翻译

望北关门

宋 岳珂

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。

觚棱丹凤衔云绕,关度青牛紫气迎。

新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。

今宵且向桥头宿,又听咚咚打六更。

这是一首写景抒情的纪行诗。诗中描写了作者重返京城,经过自己少年读书处,看到眼前一片新气象时的欣喜和感慨。首联写景,点明季节,并分写关门和城中之景。颔联、颈联写作者经过关门时所见的京城景色。尾联写自己重返京城的心情。

“万里云开瑞日明”,诗的第一句就扣紧题旨,说明写的是晴朗天气。这一句中的“万里”是形容云开之广,并非实指;“开”是主谓式结构的动宾词,同时暗指云散日现。“瑞日”指吉祥的太阳。“雕甍遥接九重城”,这是写远望京城,只见高耸的屋脊隐现在九重的城垣之上。这两句中的“遥”字,表现出的是一种远望之景,同时也暗指诗人在京城的远方,也是京城之外。因此,这两句是写景为主,应属于“赋”的范畴。从整首诗来看,前四句是写诗人重返京城时看到的眼前之景;后四句则是写诗人的内心感受。

“新第千门俱改观”,经过了靖康之难,山河破碎,家园被毁;而今国家光复,山河重建,因此眼前的京城、千门万户也都改观换貌。“旧溪二纪漫关情”,这里的“二纪”指的是北宋和南宋共两朝二百年的岁月。因为少年时曾在此居住过,因此对于这里的一草一木都深有感情,现在时过境迁,物是人非,然而却有一种物是人非的感觉。“漫关情”三字将这种复杂的心情全部表达出来。因为是在回望中有所思虑,所以由远及近写来更为低回宛曲。“今宵且向桥头宿”,这里引用了张祜《纵游车》中诗句:“故园心事在征行”来形容诗人的心理感受。“且向”并非此处,而是眼前的地方。因此,“桥头宿”也就可想而知地是借宿他处的代称。这里表现出的是一种无可奈何的情绪。

这首诗在艺术表现手法上采用的是对比的手法。诗的前四句与后四句形成对比。前四句是诗人重返京城的所见所感;后四句则是回忆和感慨。整首诗所表达的是一种物是人非的对比情感和历史感慨。同时这首诗在语言上也颇具特点。诗人善于用典,如“瑞日”、“雕甍”、“九重城”、“青牛紫气”等都是典故;同时又善于用词来表达情感,如“漫关情”表达出的是无可奈何的惆怅和失落之情;“今宵且向桥头宿”则是急切、仓促的情感表现出来的一种仓皇和失措的情绪。这些都在一定程度上反映出这首诗的语言艺术和表达特点。总的来说,《望北关门》这首诗表达出的不仅是个人情感的感慨和对比历史的思考,更是一种时代变革的背景下的历史和政治情感的表述和艺术抒怀之作。其中充分运用了情景对比、历史现实回忆与艺术意象等多种艺术表现手法相结合的形式。所以从这个角度看,这是一首具备现代自由表达成分和文艺创新的表意的成功之作,不是简单地回到了诗词的一些抽象传统之外的具体实践中来了!更被其所具备的艺术价值和思想内涵所称道!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号