登录
[宋] 岳珂
秋近夜初长，开窗病骨凉。
心惊嫠妇叹，肘系越人方。
动帐风侵几，窥檐月在床。
呼僮然粥鼎，我欲待晨光。
秋意渐浓夜色初，病榻静卧觉身凉。
心中惊悸如嫠妇，肘下系带似越方。
风动帐角侵几案，月照窗户照床床。
唤来侍女添粥鼎，待晓光芒再降临。
在此深秋时节，病榻上的我，感受到夜晚的寒冷与孤独。开窗纳气，似乎可以缓解身体的疼痛，却也带来了一丝清凉的寒意，似乎能直达心底。内心的惊悸与担忧，就像被抛弃的嫠妇，无依无靠。而肘下系着的药方，似乎也成了我唯一的安慰。
风儿吹动帷帐，轻轻拂过案几，月儿照亮了窗前，似乎在默默陪伴着我。我唤来侍女，让她为我添一碗热粥，希望能以此驱散身体的疲惫与病痛，等待黎明的光芒再次降临。
现代文译文:
秋天临近，夜晚开始漫长，打开窗户，感受到病体的清凉。心如被遗弃的寡妇般的惊悸叹息，手臂上系着医生开的药方。风吹动了床前的帷帐，月光照进了窗户，看着它照耀在我的床上。我呼喊仆人送来热粥，希望能等待清晨的曙光。
以上仅为赏析，仅供参考。你可以根据自己的理解来进行进一步的艺术创作和发挥。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐