登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

骥騄双驰挽六钧,一枝花蕊委红尘。

相辉楼下空排马,徒见宁王奉太真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宫词一百首其一》是宋代诗人岳珂的一首诗。这首诗描绘了宫廷生活的场景和人物,通过生动的描绘,展现了宫廷的繁华和人物的悲欢离合。

首先,诗人通过“骥騄双驰挽六钧,一枝花蕊委红尘”的描绘,展示了宫廷中的马术表演。骥騄是指良马,双驰则表示马术精湛,六钧则是马力的象征。而“一枝花蕊委红尘”则形象地描绘了花蕊飘落、红尘滚滚的场景,暗示了宫廷生活的繁华和短暂。

接下来,“相辉楼下空排马”的描述,进一步展现了宫廷的空旷和寂寥。相辉楼是宫廷中的一处重要场所,但如今却空无一人,只剩下马匹在楼下排列。这种场景暗示了宫廷生活的冷清和无人问津。

最后,“徒见宁王奉太真”是对宫廷人物的描绘。宁王是宫廷中的一位重要人物,他奉太真则是暗示了宫廷中的人物关系和情感纠葛。然而,“徒见”二字则表达了宫廷中人物的无奈和悲凉,只能看着宁王奉太真,却无法改变什么。

整首诗通过生动的描绘,展现了宫廷生活的繁华和人物的悲欢离合,表达了诗人对宫廷生活的感慨和思考。同时,诗中也蕴含了一定的历史背景和象征意义,需要仔细品味才能理解。

现代译文:

在相辉楼下空荡荡的场地,骏马们整齐地排列着。过去的繁华已经不再,只有宁王还在默默地奉承太真。这不禁让人感到一种深深的悲凉和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘宫廷生活的场景和人物,表达了诗人对历史的思考和对现实的感慨。同时,诗中也蕴含了一定的历史背景和象征意义,需要仔细品味才能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号