登录

《后江行十绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《后江行十绝》原文

夕舂正是隔前溪,江路行人犹未归。

我笑卧龙成底事,晨光尽欠踏熹微。

现代文赏析、翻译

后江行十绝

宋代 岳珂

夕舂正是隔前溪,江路行人犹未归。

我笑卧龙无用处,晨光尽逐踏熹微。

【赏析】: 从日暮的喧响一直到早晨熹微的出现,足见居心甚久的天气醉恋钩而不去也而就在这执而不舍之际而终离去其豁达心情似已可概见。诗人用卧龙自喻,显然是乐而忘返了。全诗语言质朴自然,意态从容洒落。

译文:

江边日暮,舂声阵阵,已隔着前溪,江路上行人还未归来。我笑那卧龙的无所事事,直到旭日东升还不赶紧踏上归路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号