登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

群才错落汇征初,犹是仁皇四世储。

履坦幽人已逢吉,更无学术自荆舒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂《宫词一百首其一》赏析

这是一首描述宫廷生活的诗,反映了宫廷中人仁皇四世时期的吉兆与平稳的氛围。此诗描述了一种贤良文化蓬勃发展、才子齐聚、各种智者应征征才的文化气氛,使整个宫廷中的人们更加勤奋、自信、稳健,展示了一种崇高的文化风貌。

群才错落汇征初,犹是仁皇四世储。 这是一句描述宫廷才子众多,才华横溢的诗句。他们犹如星辰璀璨,分散在各个角落,各有特色,各有所长。他们在仁皇四世时期就如同繁星般的汇聚,预示着未来的光明和繁荣。

履坦幽人已逢吉,更无学术自荆舒。 履坦”,意为坦途,寓指生活顺畅,“幽人”指深藏不露的人,“逢吉”意为遇到了吉祥,这句话表达的是一种美好的氛围和心态。在这样的环境中,每个人都能够像履坦那样平稳前行,遇到自己的吉兆。同时也表明了宫廷中没有虚假伪善,没有夸大其词,只有真实的学术和真正的学问。

现代译文: 在群英荟萃的初时期,仁皇四世给我们带来了一个充满希望和繁荣的时代。在这个时代里,每个人都能够像走在平坦的大道上一样,遇到自己的好运。宫廷中没有虚假伪善,只有真实的学术和真正的学问。

这首诗通过描绘宫廷中的文化氛围和才子的才华横溢,表达了对宫廷文化的赞美和对宫廷中人的期望。同时,也反映了宫廷中人对于文化、学术的重视和追求,以及对于真实、稳健、自信的态度。这种态度和氛围也正是我们今天所追求和向往的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号