登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

黎明新火下龙墀,御柳青烟冷食时。

别殿焚香催赐宴,传宣教进谢恩诗。

现代文赏析、翻译

宫词一百首其一

黎明新火下龙墀,御柳青烟冷食时。 别殿焚香催赐宴,传宣教进谢恩诗。

赏析:

这首诗描绘了宋代宫廷中黎明时分的景象,同时也展现了宫女们忙碌的生活。诗中描述了黎明时分,新火下到宫中的石阶上,御花园中的柳树在冷食时节冒出青烟。宫殿中弥漫着焚香的气息,催促着皇帝赐宴,而宫女们则接到命令,准备向皇帝进献谢恩诗。

这首诗中的意象十分生动,通过对宫廷清晨的描绘,诗人展示了宫廷生活的平静和繁华。而通过宫女们的忙碌活动,诗人也展示了她们对皇帝的敬畏和忠诚。整首诗的氛围庄重而肃穆,充满了宫廷的威严和神秘。

现代文译文:

黎明时分,新火在宫中的石阶上点燃,御花园中的柳树在冷食时节冒出青烟。宫殿中弥漫着焚香的气息,预示着即将到来的盛大宴会。宫女们纷纷行动起来,准备向皇帝献上谢恩诗篇,以表达她们的感激之情。在这庄重而又神秘的宫廷生活中,她们用自己的方式默默奉献着自己的忠诚和努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号