登录
[宋] 岳珂
大晟新颁雅乐名，钧天九奏杂英茎。
君王元是身为度，何待龙门听水声。
《宫词一百首其一》
沉香亭北夜如银，珠箔轻钩一点新。 却笑学书空万轴，临时无语对张巡。
这是宋代诗人岳珂的一首《宫词》。在这首诗中，岳珂以宫女的视角，描绘了宫廷中的生活景象，通过细腻的描绘，展现出宫廷生活的丰富多彩。
这首诗的前两句“大晟新颁雅乐名，钧天九奏杂英茎。”描绘了宫廷中新颁发的雅乐声。大晟是新颁发的音乐，声音清新明快，宛如天籁之音。钧天九奏，指天籁之音的奏鸣，形象地表达了音乐的庄重与高雅。而“杂英茎”则指音乐的旋律与花茎交织在一起，既富有节奏感，又充满生机。这两句诗描绘了宫廷音乐的美妙与庄重，给人以美的享受。
接下来的两句“君王元是身为度，何待龙门听水声。”描绘了君王的形象。君王在演奏音乐时，亲自为乐师调整乐器，表现出君王的亲民与关爱之情。这不仅体现了君王的威严与智慧，也展现了君王对宫廷生活的热爱与关注。而“何待龙门听水声”则表达了君王对宫廷生活的热爱并非仅仅停留在表面的欣赏上，而是深入到生活的细节中，关心着每一个细节。
这首诗的最后两句“却笑学书空万轴，临时无语对张巡。”是宫女的自我反思。宫女嘲笑自己曾经空有一万轴书卷，却无法应对临时的情况。这里借用了古人学而不精的故事，表现出宫女自身的无奈和反思。最后一句“临时无语对张巡”更是表现出了宫女的紧张和尴尬，仿佛在说“临时抱佛脚”，形象生动。
整体来看，这首诗通过对宫廷音乐和宫廷生活的细腻描绘，展现出了宫廷生活的丰富多彩和细致入微之处。同时也展现了作者对于宫廷生活的观察和理解，给人以深入的启示和思考。从字里行间可以看出作者的巧妙构思和对诗歌的深入理解。这种用词用句的艺术使得这首诗既有宫女的形象刻画，又有宫廷生活的真实描绘，让人读来仿佛身临其境。
在现代文的翻译中，我们可以尝试将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“大晟新颁雅乐名”可以翻译为“新的音乐被颁发出来，声音清新明快”，而“君王元是身为度”可以翻译为“君王亲自调整乐器，展现出他的亲民和关爱”。这样的翻译既保留了诗句的意境和情感，又符合现代的表达方式。
总的来说，《宫词一百首其一》是一首优秀的诗歌，通过细腻的描绘和生动的情感表达，展现了宫廷生活的丰富多彩和细致入微之处。这样的诗歌值得我们去欣赏和理解，同时也给我们带来了很多启示和思考。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐