登录

《赠张均员外》唐卢象原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢象

《赠张均员外》原文

公门世绪昌,才子冠裴王。

出自平津邸,还为吏部郎。

神仙馀气色,列宿动辉光。

夜直南宫静,朝趋北禁长。

时人归水镜,明主赐衣裳。

翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。

承欢畴日顾,未纪后时伤。

去去图南远,微才幸不忘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢象的《赠张均员外》是一首充满赞美之情的诗。诗中描绘了张均员外的高贵出身、出众才华以及他在仕途上的步步高升。诗人用生动的语言,将张均员外的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了对他的深深敬仰和祝福。

首先是卢象提到的公门世绪昌。他赞赏张均员外家族传承悠久,意味着他有崇高的地位和社会影响。这个荣誉高帽子对张均起到了强烈的称赞效果,而下面赞颂其才子冠裴王的评论则是形容张均就像当年的裴王一样有着无可比拟的才智和学识。

诗人强调了张均是如何从平津邸成长起来,直至成为朝廷官员中的一员,甚至在吏部郎的职务中发挥了不可或缺的作用。这些都从神仙余气色,列宿动辉光这句话得到了表现。夜夜他获得恩准可在宫门值班,时刻向朝廷出谋划策;早上他又尽职尽责,一路疾行去到朝堂,显示出他的忠诚与勤奋。

有人称赞他像一面明镜,反映出了他真实的人格魅力和政治素养;明主赐衣裳则是皇帝对他工作能力的认可,同时寄予他莫大的期望。翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰则进一步描绘了张均的才华横溢,就像一只展翅飞翔的凤凰,等待着展现出更大的才华和影响力。

承欢畴日顾,未纪后时伤则表达了诗人对张均的关心和祝福。希望他能够珍惜当前的生活和工作,不要忘记自己的责任和使命。最后一句去去图南远,微才幸不忘则是表达了诗人对张均未来的美好祝愿,希望他能够一路前行,实现自己的梦想和抱负。

总体来说,这首诗充满了对张均员外的赞美和祝福,同时也表达了诗人对仕途的向往和对未来的期待。通过现代文译文,我们可以更好地理解这首诗的深层含义和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号